precedente spanělština
předešlý, precedens, bezpříkladný
Význam precedente význam
Co v spanělštině znamená precedente?
precedente
precedente
Překlad precedente překlad
Jak z spanělštiny přeložit precedente?
Příklady precedente příklady
Jak se v spanělštině používá precedente?
Citáty z filmových titulků
Se rompe un precedente.
Tradice je porušena.
Otro precedente roto.
Další zvyk je pryč.
Con este precedente.
Už jsou tady.
Si atacas ahora, establecerás un precedente para cualquiera que quiera acabar con el nuevo faraón, cuyo nombre esperáis que sea Horemheb.
Když ho odstraníte, nic nebude stát v cestě a může se připravovat další vzpoura proti dalšímu faraonovi, jehož jméno bude Horemheb.
Pero está sentando un precedente.
Jen pomyslete, vždyť založíte precedent.
No hay ningún precedente médico de lo que le está pasando.
To, co se s vámi děje, nemá v lékařství žádný precedent.
Lo que propone mi ilustre amigo no tiene precedente alguno.
Věc, kterou můj vážený kolega navrhuje, je poněkud bezpříkladná.
Eso puede no tener precedente.
To se asi ještě nestalo.
Es un precedente.
To je precedens.
Parece un precedente.
Vypadá to jako precedens.
Pero como no ha habido violación previa a este estatuto no existe precedente para aplicar esta sentencia.
Ale jelikož se proti tomuto zákonu nikdo dosud neprohřešil, neexistuje precedens, podle něhož by soud vyměřil rozsudek.
Ellos pusieron el precedente.
Říkej co chceš, byla to chyba.
Ha sentado Vd. precedente y quizá la gente lo recuerde.
Možná jste tím něco začal. Možná si to lidé zapamatují, a jednou.
Citaré un precedente.
Existuje precedens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por fortuna, existe una opción multilateral y ya hay un precedente.
Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.
Una característica recurrente en el debate sobre la crisis de la deuda de Europa es un precedente en América Latina.
Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.
También alimentará niveles sin precedente de violencia y criminalidad (otra dimensión crucial de la inseguridad de hoy en día).
Bez zvýšení zaměstnanosti nebude navíc klesat ani nebývalá úroveň násilí a kriminality - další zásadní rozměr dnešní nejistoty.
La segunda crisis tuvo su precedente inmediato en el accidente del reactor nuclear de Three-Mile Island en Pennsylvania en marzo de 1979, el cual dio nuevas fuerzas al movimiento antinuclear.
Druhé krizi bezprostředně předcházela havárie jaderného reaktoru na Three-Mile Islandu v Pensylvánii v březnu 1979, která posílila protijaderné hnutí.
Con su madre blanca y su padre africano, no encaja en ningún precedente afroamericano.
Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.
Para la comunidad internacional, el precedente de Corea del Norte es especialmente preocupante porque Irán ha seguido un derrotero muy similar al de Pyongyang.
Severokorejský precedens je obzvláště znepokojivý kvůli tomu, do jaké míry zatím Írán napodobuje pchjongjangský režim.
El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán.
Libyjská zkušenost předkládá Teheránu jiný typ otázek.
El precedente histórico da a Irán fuertes incentivos para conservar al menos una capacidad de desarrollar armas nucleares en poco tiempo (es decir, concretar los pasos iniciales del desarrollo de armas y dejar pendiente la última parte del proceso).
Vzhledem k této zkušenosti má Írán silný motiv zachovat si přinejmenším možnost úniku k jádru (což by v praxi znamenalo dokončení všech fází kromě posledních kroků vedoucích k výrobě zbraní).
No está claro cómo propone hacerlo, ya que el precedente histórico es de poca utilidad.
Jak to navrhuje udělat, není jasné - dějinný precedent tu příliš nepomůže.
El único precedente de esto desde 1950 fue el período de 37 meses desde septiembre de 1974 hasta septiembre de 1977, que dio origen a la peor inflación que Estados Unidos haya visto en el último siglo.
Co tehdy přispělo ke vzniku boomu spotřebitelských cen, přispělo tentokrát k boomu cen bydlení.
Cierto es que el precedente de Brown no es totalmente análogo, pues en aquel caso el Tribunal Supremo concedió importancia a las consideraciones de política exterior exactamente como el ejecutivo federal lo había instado.
Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.
Pero el Partido está obsesionado con el precedente soviético.
Stranou však obchází strašidlo sovětského precedentu.
La difusión de los bonos vinculados con la inflación sirve de precedente histórico.
Jako historický precedent slouží rozšíření inflačně indexovaných dluhopisů.
Esos nombramientos sentaron un mal precedente, independientemente de los méritos de cada uno de esos miembros.
Tato jmenování vytvořila špatný precedent, bez ohledu na přednosti daných členů rady.
Možná hledáte...
precedent |
precedentemente |
precedence |
precedencia |
precedens |
preceder |
preceptivo |
preceptuar |
preceptor |
preceptoril |
precerámica |
precesión