preceder spanělština

předcházet

Význam preceder význam

Co v spanělštině znamená preceder?

preceder sloveso

— Ir delante o anteceder en tiempo, orden o lugar. — Anteceder o estar antepuesto.

Překlad preceder překlad

Jak z spanělštiny přeložit preceder?

preceder spanělština » čeština

předcházet předejít

Příklady preceder příklady

Jak se v spanělštině používá preceder?

Citáty z filmových titulků

Detente, Krimilda, la mujer de un vasallo no debe preceder a la reina de Burgundia.

Manželka vazala nesmí jít před královnou Burgundskou!

Uno de los conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal. es que algunos efectos pueden preceder a las causas.

Nejtěžší na pochopení časové mechaniky je, že někdy může následek předcházet příčinu.

Serán un par de años antes de que la distribución digital de media en Internet sea monetizada al punto que exija a los productores contratistas a preceder su valor justo e información más tradicional.

Až za pár let digitální distribuce médií na Internetu bude zavedena do té míry, že bude vyžadovat stejnou cenu jako tradiční média.

Preceder, lo que va por delante.

Předcházet je cosi, co je známo již dříve.

El fuerte estado de excitación emocional, tiene que preceder inmediatamente con el crimen.

Podle zákona se jedná o vraždu v afektu jenom když se odehrála těsně po silném emocionálním zatížení.

Es decir, tiene que preceder a los otros por milenios.

Je o několik tisíc let starší než ostatní.

Esto unifica dos conceptos. que el espacio-tiempo es fundamentalmente atómico o granular a escalas muy pequeñas con la noción de causalidad, el hecho que la causa debe preceder al efecto.

Spojují se dvě koncepce. Časoprostor je podstatou atomární, nesouvislý či ze zrnek, při nepatrném měřítku, a je vyplněn příčinnou souvislostí. Skutečností, že příčina musí předcházet důsledku.

Es difícil preceder a Robert.

Předvádí úžasný výkon.

Podría preceder al acervo.

Je to starší než legendy.

Pienso que alguien tiene que preceder el Calipso.

Myslím, že někdo by měl pokračovat v cestě s Calypso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La liberalización económica debe preceder a la reforma política.

Politickým reformám by měla předcházet liberalizace hospodářství.

Merkel insiste en que la unión política debe preceder a una unión plena en lo fiscal y bancario, pero es eso no es realista ni razonable.

Merkelová trvá na tom, že plné fiskální a bankovní unii by měla předcházet unie politická. To je nereálné a nerozumné zároveň.

Kupchan nunca menciona una moneda común como condición para el acercamiento entre las naciones; de hecho, la integración económica tiende a seguir, en lugar de preceder, el logro de la unidad política.

Kupchan nikdy neuvádí společnou měnu jako podmínku porozumění mezi národy; ve skutečnosti hospodářská integrace obvykle nepřichází před dosažením politické jednoty, ale až po ní.

Možná hledáte...