preceptor spanělština

školitel, tutor, soukromý učitel

Význam preceptor význam

Co v spanělštině znamená preceptor?

— Maestro, persona que instruye. — Antiguamente, persona que tiene por oficio enseñar gramática latina.

Jak z spanělštiny přeložit preceptor?

školitel tutor soukromý učitel domácí učitel

Jak se v spanělštině používá preceptor?

Y no les llamen preceptores porque uno sólo es vuestro preceptor, el Cristo.

Ani si nedávejte říkat Učiteli: váš učitel je jeden, Kristus.

EI capellán de la dama, el Sr. Runt era también preceptor de su hijo, pequeño Vizconde de Bullingdon un niño melancólico muy apegado a su madre.

Kaplan milostpaní, pan Runt, byl vychovatelem jejího syna, mladého vikomta Bullingdona, melancholického chlapce, oddaného své matce.

Cuando yo estaba en la Academia Militar, él era mi Preceptor.

Když jsem byl na vojenské akademii, byl mým poručníkem.

El actor al que he rechazado no había sido elegido para el preceptor. Tenía querepresentar al guardabosques. - Es que yo.

Herec, kterého jsem odmítl, neměl hrát roli vychovatele, ale hajného, který se objeví na chvíli na konci 3. jednání.

Habrá querido reunirse a solas con el preceptor para hablarle de su nuevo alumno.

Nejspíš si chce s vychovatelem o žákovi promluvit o samotě.

Si el Dr. Sanders me hubiera consultado, le hubiera dicho que Eric no necesita ningún preceptor.

Kdyby se mě doktor Sanders zeptal, co si myslím, řekla bych mu, že Eric vychovatele nepotřebuje.

Di a Eric que acabe sus tareas... antes de que llegue su preceptor.

Když musíš, tak musíš.

Elena, te presento a Carl, el nuevo preceptor.

Heleno. Dovolte, abych vám představil pana Carla, nového vychovatele.

Eric, saluda a tu nuevo preceptor. - Conserva la sangre fría, Elena.

Ericu, pozdrav svého nového vychovatele.

Así que cuando murió mi padre, me quedé solo con mi madre. Me puso un preceptor para que me enseñara el catecismo.

Když můj otec umřel, zůstal jsem s matkou, a můj učitel mě vedl ke katechismu.

Contrataré un preceptor y, quién sabe, un día, quizás, Augustus, añadiréis el nombre de Talmann a la Sociedad Real.

Najmu učitele a kdo ví, možná jednou Augustus vnese jméno Talmann do Akademie.

Vuestro preceptor será alemán, por supuesto.

Tvůj učitel bude Němec.

Ser preceptor realmente no iba con mi estilo.

Celá zástupce ředitele věc opravdu stísněný můj styl.

He pensado que si vos colaborarais con algún dinero que añadir al mío, el infante Alfonso y su preceptor Chacón nos lo agradecerían cara al futuro.

Myslel jsem, že kdybys daroval nějaké peníze, tak spolu s tím, co dám já. princ Alfonso a jeho učitel by nám v budoucnu byli zavázáni.