precedente portugalština

předchozí

Význam precedente význam

Co v portugalštině znamená precedente?

precedente přídavné jméno

— que está imediatamente antes — antecedente — anterior — no catolicismo, diz-se da graça que leva o homem a agir

precedente podstatné jméno

— fato que permite entender um outro fato análogo e posterior; decisão ou modo de agir que serve de referência para um caso parecido; exemplo — fato ou ato anterior invocado como justificação ou pretexto para se agir da mesma forma

Překlad precedente překlad

Jak z portugalštiny přeložit precedente?

precedente portugalština » čeština

předchozí

Příklady precedente příklady

Jak se v portugalštině používá precedente?

Citáty z filmových titulků

Bem, um precedente foi quebrado.

Tradice je porušena. Emile?

Se o matares, então o caminho estará livre, o precedente que será instituído,. para que um outro acabe com o próximo Faraó, cujo nome esperas que seja Horemheb.

Když ho odstraníte, nic nebude stát v cestě a může se připravovat další vzpoura proti dalšímu faraonovi, jehož jméno bude Horemheb.

Olhe que vai criar um precedente.

Jen pomyslete, vždyť založíte precedent.

Não há nenhum precedente médico do que está a acontecer-lhe.

To, co se s vámi děje, nemá v lékařství žádný precedent.

Parece um precedente.

Vypadá to jako precedens.

Mas, como nunca houve uma violação deste estatuto não temos um precedente para aplicar esta sentença.

Ale jelikož se proti tomuto zákonu nikdo dosud neprohřešil, neexistuje precedens, podle něhož by soud vyměřil rozsudek.

Abre um precedente.

Precedens.

Moscovo decidiu que não devemos criar um precedente de providenciar serviços de viagem para projectos da UNESCO.

Moskva rozhodla, že nebudeme jako precedent poskytovat cestovní služby pro projekty UNESCO.

Parece-me que o estado da nossa tripulação tem o precedente.

Ale zdá se mi, že stav naší vlastní posádky má přednost.

Precedente: mellitus, criatura nebulosa de Alpha Majoris I.

Precedent - mellitus, tvor z oblaků na planetě Alpha Majoris I.

A Frota tem precedente sobre si! Basta.

Rozkaz Flotily je nadřazený vašemu, pane! Stačí!

E se o fizermos, estamos a criar um precedente muito perigoso.

Pokud to otiskneme, možná nastartujeme nebezpečnou tradici.

Isto é um precedente crucial.

Tohle je klíčový precedent.

Deve haver um precedente legal.

Mohl by tam být právní precedent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O que torna o precedente da Coreia do Norte particularmente preocupante é até que ponto o Irão imitou o regime em Pyongyang.

Severokorejský precedens je obzvláště znepokojivý kvůli tomu, do jaké míry zatím Írán napodobuje pchjongjangský režim.

Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.

Je tu však i precedens Charlese de Gaullea v podobě pokojného odchodu zvoleného prezidenta.

O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle; e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968.

Tento precedens však naráží na problém, že za Mursím nestojí de Gaulleova minulost a že chaotický politický přerod v Egyptě roku 2013 je na hony vzdálený konsolidované francouzské demokracii z roku 1968.

Ao escolher, para a definição de políticas, uma abordagem fundamentada em provas, as autoridades do Quénia podem melhorar milhões de vidas no seu país e criar um precedente inestimável para todo o continente.

Pokud keňské úřady zaujmou při politickém rozhodování přístup založený na důkazech, budou moci zlepšit miliony lidských životů doma a vytvoří neocenitelný precedens pro celý kontinent.

Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado-membro como um precedente totalmente destrutivo e opor-se-iam resolutamente.

Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.

Despojá-lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.

Jeho sesazením z funkce se boří základní pilíř demokracie a vytváří se nebezpečný precedens.

Možná hledáte...