předešlý čeština

Překlad předešlý italsky

Jak se italsky řekne předešlý?

předešlý čeština » italština

scorso previo pregresso precursore precedente di prima anteriore antecessore antecedente

Příklady předešlý italsky v příkladech

Jak přeložit předešlý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.

Crediamo che voi vogliate apporre un codicillo al contratto che renda il contratto permanente e leghi a voi la vedova per sempre.

Předešlý nájemník si šel sehnat stěhovací službu.

L'inquilino precedente è andato a cercare un mezzo per il trasloco.

Teď možná chápeš ten předešlý konflikt.

E ora, tra l'altro, hai capito il precedente confronto.

Dow Jonesův index neudržel předešlý vzrůst.

L 'indice Dow Jones ha perso tutti i punti che aveva guadagnato.

Každý disk, co přinesete domů, bude vypadat důležitější jak předešlý.

Rita: Ognidischettoportatoacasa sembrerà più importante del precedente.

Totéž, co váš předešlý klient.

Per lo stesso motivo del tuo vecchio principale.

Jejich budoucnost byla sice nejasná, přesto optimisticky doufaly, že jejich příští opatrovník bude lepší než ten předešlý. Nebo že je aspoň nebude chtít strčit pod kola vlaku.

Non sapevano cosa li aspettasse, ma speravano, con cauto ottimismo, che il loro nuovo tutore fosse migliore del vecchio, o che almeno non tentasse di stenderli sotto un treno.

Ten předešlý umřel.

Quello precedente è morto.

Musíme přepracovat argumenty, zdůraznit to, co předešlý soudce špatně aplikoval na právo a proto musíme najít vhodnou zákonnou formu. Nenechám je znovu padnout.

Abbiamo bisogno di rivedere la nostra tesi, evidenziare il fatto che il precedente giudice aveva applicato male la legge ed è per questo che stiamo lottando per una giusta decisione legale inlltre, contano su di me e io non ho intenzione di deluderle.

Jen tak mimo, tenhle moment je tak úžasný, že bych s ním podváděl ten předešlý moment, oženil se s ním a vychoval hromadu malých momentíků.

A proposito, questo momento è così bello che tradirei quello di prima, sposerei quest'ultimo e crescerei con lui una famiglia di piccoli e graziosi momentini.

Víš o dopisech. - Shawne, je jich všude plno. A každý je smutnější než ten předešlý.

Controlla l'indirizzo del mittente, fermati a gloucester, in massachusetts, fai qualche guarigione rapida e poi vai per la tua strada.

Když jsem si zašel promluvit s Joy o předešlý noci, už se na mě nedívala tak hezky.

Io mi ricordo tutto. Quando andai da Joy per parlarle della sera prima, non c'era piu' amore nei suoi occhi.

Nejdřív vezmeme náhodné myšlenky. Pak přidáme trochu vzpomínek na předešlý den a smícháme se vzpomínkami z minulosti.

Innanzitutto, mettiamo dei pensieri a casaccio e poi aggiungiamo una punta di reminiscenze del giorno.

Vždycky jsme z předešlý noci byli tak opilí, že jsme nepostřehli, že je prvního ledna slavnostní průvod.

Eravamo sempre cosi' ubriachi dalla sera prima, che non c'eravamo mai svegliati per vedere la parata del primo dell'anno.

Možná hledáte...