předešlý čeština
Příklady předešlý portugalsky v příkladech
Jak přeložit předešlý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou i tací, kteří jsou nešťastní stále. Tráví život tím, že každé ráno litují činu, vykonaného předešlý den.
Há pessoas que estão sempre infelizes e que passam a vida a arrepender-se do que aconteceu na noite anterior.
Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.
Somos de opinião que, ao voltar aqui, procuras um codicilo para teu contrato original, um codicilo de natureza mais permanente que o último, um contrato duradouro com uma viúva.
Teď možná chápeš ten předešlý konflikt.
E agora, quem sabe, percebas o que aconteceu.
Každý čtverečný kilometr tohoto planetoidu je vyhlíží zoufaleji než ten předešlý.
Cada kilometro quadrado desse planetóide é menos agradável do que o anterior.
Dow Jonesův index neudržel předešlý vzrůst.
O Dow Jones Industrial revelou um lucro antecipado.
Každý disk, co přinesete domů, bude vypadat důležitější než předešlý.
Cada disco que trazes para casa vai parecer mais importante que o anterior.
To ale není vůbec málo. uvážíme-li, že předešlý rekord služby Vulkánce na pozemské lodi byl dva týdny.
E isso é um grande feito, tendo em conta que o recorde anterior de um vulcano a trabalhar numa nave humana era de duas semanas.
Myslíš, že po pár měsících v horách zapomene na předešlý život?
Achas que uns meses nas montanhas compensam teres perdido a maior parte da vida dele?
Totéž, co váš předešlý klient.
Pela mesma razão do teu patrão anterior.
Před 2 lety v říjnu, v pondělí ráno v 8:45 Kevin Peltier vstupuje do makléřské firmy, ze které byl předešlý pátek vyhozen.
Outubro, há dois anos, às 8h45, numa manhã de segunda-feira Kevin Peltier entra calmamente numa corretora da qual foi despedido na sexta-feira anterior.
Jejich budoucnost byla sice nejasná, přesto optimisticky doufaly, že jejich příští opatrovník bude lepší než ten předešlý.
O que o futuro lhes reservava não era ainda claro, mas permaneceram cautelosamente optimistas de que o seu próximo tutor seria melhor que o último.
Já jsem tenhle život vedl déle než ten předešlý.
Andei nesta vida mais tempo que na outra.
Předešlý test měl obecný záběr.
A ressonância anterior era mais geral.
Jen tak mimo, tenhle moment je tak úžasný, že bych s ním podváděl ten předešlý moment, oženil se s ním a vychoval hromadu malých momentíků.
Já agora, este momento é tão bom, que traía o outro momento de antes, casava com este e criava uma família de pequeninos momentos.