předepsat čeština

Překlad předepsat italsky

Jak se italsky řekne předepsat?

předepsat čeština » italština

prescrivere ricettare precettare ordinare dettare assegnare

Příklady předepsat italsky v příkladech

Jak přeložit předepsat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na to mi nemůžete nic předepsat.

Nulla.

Nemohu jí předepsat nic silného, dokud nevíme, co jí je.

Soffre ancora molto. Non le posso dare niente. finché non capiamo che cosa ha.

Okolnosti mě donutily předepsat vám Černý maso, abych vás k nám přilákal.

Be', mi spiace, ma fui costretto dalla situazione a somministrarti quella pessima Carne Nera per farti invogliare.

Takže vám musím předepsat.

Per quel che riguarda la mia prescrizione.

Nejste nemocný, nemůžu vám nic předepsat.

Tu non sei malato, e io non posso darti una ricetta.

Nemohla bys mi něco předepsat?

Non puoi prescrivermi qualcosa tu?

Camille! - Tři hodiny to chcete sepisovat? Nemám vám to předepsat?

Vuole cue scriva io l'oruine ui missione?

V takovémhle případě nevím, co jiného předepsat.

In casi come il suo, non saprei cos'altro prescrivere.

Nemůžeš jí něco předepsat?

Non puoi prescrivere qualcosa?

Slíbil mi předepsat úžasné léky.

Deve rifarmi le ricette.

Ale měl bych předepsat nějaké antiseptikum.

Ma è meglio che le prescriva un po' di antisettico.

Možná byste mohl Myronovi předepsat. něco trošku slabšího.

Magari potrebbe fare una ricetta anche per Myron. Per qualcosa di un po' meno forte di quello che prende adesso.

Budu souhlasit s každým testem nebo léčbou, kterou budeš chtít předepsat.

Faro' qualsiasi altro test o trattamento che mi vuoi prescrivere.

Vám to mohu předepsat také.

Posso prescrivergliene uno anche a lei se vuole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.

Senza un'adeguata diagnosi della crisi del 2008, non si può prescrivere una cura efficace.

V tomto ohledu připomínají ekonomové lékaře, kteří musí vědět, jak vypadá zdravé tělo, než mohou stanovit diagnózu a předepsat léčbu.

A questo proposito, gli economisti sono come i medici che, per diagnosticare una malattia e prescrivere una cura, devono prima sapere come appare un corpo sano.

Pokud by vlády například dali příkazem, že musí být provedeny konkrétní diagnostické testy, než bude antibiotikum možné předepsat, měly by tak firmy potřebnou motivaci.

Se i governi, ad esempio, prevedessero che particolari test diagnostici vengano condotti prima di prescrivere gli antibiotici, le aziende avrebbero il giusto incentivo.

Možná hledáte...