předcházející čeština
Překlad předcházející italsky
Jak se italsky řekne předcházející?
předcházející čeština » italština
Příklady předcházející italsky v příkladech
Jak přeložit předcházející do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A také věřím, že jste zatajila předcházející léta, kdy jste žila v Americe,. a starala se o jedno malé bílé dítě, jménem Daisy.
Ma credo stia nascondendo il fatto di aver lavorato in America. dove si è occupata di una bambina bianca, Daisy.
Na výroční oslavu musí být zabiti všichni psi - předcházející noci v Bráně slz.
Per la cerimonia annuale tutti i cani devono essere uccisi la notte precedente alla Porta delle Lacrime.
Musíme vše rekonstruovat, krok za krokem, každou událost předcházející explozi.
Dobbiamo ricreare mossa dopo mossa gli eventi precedenti l'esplosione.
Poslední záznam o kontaktu s U.S.S. Voyager. předcházející jeho zmizení byl hvězdného data 48307.5.
L'ultimo contatto registrato con la U.S.S. Voyager, prima della sua scomparsa, risale alla data stellare 48307.5.
Dopisy předcházející jednání ani jednou nežádali uznání Irské republiky!
Le lettere precedenti ai negoe'lati. non mene'ionavano neanche una volta il riconoscimento della Repubblica!
Z předcházející noci si nic nepamatovala. a nevěděla, jak se dostala na místo, kde právě byla.
Non ricordava nulla della notte precedente, né di come era arrivata lì.
Poprvé byly jeho předcházející kruhy z krve, ne ze soli.
Uno: i suoi cerchi precedenti erano fatti di sangue e non di sale, e due.
Myslela si že budeš takový jako ti předcházející.
Aveva in testa di fare come con gli altri.
Hned uvidíš. - Váš předcházející román.
Il suo romanzo precedente.
Ano, chápu, že předcházející asistent se s vámi dohodl na jídle pro 20 lidí, ale přepočítal se, což mi doufám pomůžete napravit.
Sì, capisco che l'ex assistente del direttore ha detto che abbiamo bisogno di 20 coperti, ma ha calcolato male, e spero che lei mi possa aiutare a correggere questo errore.
Když se tam vydáme, do tohoto hypotetického a více méně neznámého teritoria, tak by dávalo smysl, aby jsme se pokusili najít nějaké mapy tras, které mohli zakreslit předcházející badatelé.
Ora, se stiamo per avventurarci in questo territorio ipotetico e piu' o meno interamente inesplorato, sembra sensato provare a rintracciare delle mappe stradali che possono essere state fatte da esploratori precedenti.
Potřeboval jsem o tobě nějaké informace, tak jsem zavolal na tvou předcházející školu, a oni mi řekli, že jste se sem přistěhovali.
Ho bisogno di altre informazioni su di te ho chiamato la tua vecchia scuola, e. mi hanno detto che sei un immigrato.
Zmrazil jsem předcházející regulace a přikázal jsem, aby víceprezident Bush přehodnotil regulace s důrazem na zbavení se jich v co největším množství.
Mise un veto, un blocco e diede il via ad un gruppo di esperti guidati dal Vice Presidente Bush per rivedere le regole ed eliminare quanto gli era possibile.
Doručili nám odborné vyšetření. Rozhodli jsme se zrušit předcházející zamítnutí. Náš odborník schválil vydání i druhého Cochlearova implantátu.
Abbiamo ricevuto un nuovo parere dello specialista, che ha rivisto la precedente risposta negativa, approvando la richiesta diun secondo impianto cocleare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem, protože se cosi změnilo mnohem rychleji, než si obvykle uvědomujeme: evropské demografické trendy.
Purtroppo, anche gli anni precedenti all'esplosione della crisi non sono un buon parametro per l'economia europea attuale, perché qualcosa di fondamentale è cambiato più velocemente di quanto in genere viene riconosciuto: le tendenze demografiche europee.
Budou se všechny budoucí generace nadále těšit z lepší kvality života než generace bezprostředně předcházející?
Le generazioni future continueranno a godere di una migliore qualità della vita rispetto ai loro predecessori?