předcházející čeština
Překlad předcházející francouzsky
Jak se francouzsky řekne předcházející?
Příklady předcházející francouzsky v příkladech
Jak přeložit předcházející do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A také věřím, že jste zatajila předcházející léta, kdy jste žila v Americe,. a starala se o jedno malé bílé dítě, jménem Daisy.
Mais vous taisez un emploi précédent aux USA. Auprès d'un enfant blanc nommé Daisy.
Ukousnuté jedno varle. Anální koitus. Stopy sodomie, předcházející vraždě.
Egorgement, testicules arrachés avec les dents, traces de sodomie antérieure au meurtre.
Udělejte co říkám, nebo vás tisíckrát ztrestám, tisíc smrtí, každou strašnější než předcházející.
Obéissez! Ou vous mourrez mille fois de mille morts. Chacune pire que la précédente.
Jak opouštěli archiv, Lenny cítila, že úzkost v jejím srdci. se změnila zpět na její předcházející obdiv a tentokrát. se znovu objevenou hlubokou láskou.
En quittant les archives, Leni sent l'angoisse qui la tenaillait se muer à nouveau en une admiration éperdue. Mais à présent sa flamme brûle d'une passion régénérée!
Na výroční oslavu musí být zabiti všichni psi - předcházející noci v Bráně slz.
Pour la cérémonie annuelle, tous les chiens devront être abattus la nuit qui précède à la Porte de Larmes.
Každé z mrtvýchvstání trvalo o něco déle než předcházející.
Certaines résurrections sont plus longues.
Musíme vše rekonstruovat, krok za krokem, každou událost předcházející explozi.
Nous devons recréer, étape par étape tous les événements qui ont conduit à l'explosion.
Omylem jsem tam naťukal předcházející kalibraci.
J'ai du accéder au calibrage précédent.
Očividně vykolejený z důvodu ukončení vztahu. pacient neprojevil v minulosti žádné úmysly spáchat sebevraždu. žádný záznam o předcházející hospitalizaci.
Apparemment déclenché par une rupture sentimentale. et le patient n'a indiqué. aucun antécédent de suicide. aucun dossier d'une quelconque hospitalisation antérieure.
Tvrdí, že jsou teď demokratičtí. ale ničím se neliší od té předcházející vlády.
Pour sa reconstruction, soi-disant.
Analyzovali jsme ta data. Naše senzory zaznamenaly 4 pokusy o skenování sondy. Každý z nich byl v užším pásmu než ten předcházející.
Nos détecteurs indiquent que la sonde a été scannée quatre fois sur une bande toujours plus étroite.
Poslední záznam o kontaktu s U.S.S. Voyager. předcházející jeho zmizení byl hvězdného data 48307.5.
Dernier contact avec le Voyager enregistré avant sa disparition à la date stellaire 48307.5.
Z předcházející noci si nic nepamatovala. a nevěděla, jak se dostala na místo, kde právě byla.
Elle ne se souvenait de rien, pas même de son arrivée sur les lieux.
Smutný na tom je, že skutečný Ted byl génius. Ten robot měl konstrukční prvky předcházející.
Ce qui est triste, c'est que le vrai Ted était un génie. ll a créé des pièces en avance sur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Studie předcházející pařížské konferenci naznačují, že mezinárodní spolupráce by mohla umožnit rychlou redukci skleníkových plynů.
Les études préliminaires à la conférence de Paris laissent entendre que la coopération internationale favoriserait une réduction rapide des gaz à effets de serre.
Ztracen v celém tom humbuku však zůstal nezáživný fakt, že tato zpráva ve skutečnosti vůbec není hrozivější než předcházející zpráva IPCC, vydaná v roce 2001.
Au milieu de toute cette agitation, on perd de vue le fait que cette étude n'est en réalité pas plus sinistre que la dernière de l'IPCC, publiée en 2001.
Budou se všechny budoucí generace nadále těšit z lepší kvality života než generace bezprostředně předcházející?
Les futures générations successives continueront-elles de jouir d'une meilleure qualité de vie que celle de la génération précédente?