antérieur francouzština
předešlý, dřívější
Význam antérieur význam
Co v francouzštině znamená antérieur?
antérieur
Překlad antérieur překlad
Jak z francouzštiny přeložit antérieur?
Příklady antérieur příklady
Jak se v francouzštině používá antérieur?
Citáty z filmových titulků
Immortalisée comme victime d'un fait divers antérieur.
Nesmrtelná, jako oběť nedávné události.
Vous m'excuserez, messieurs, il s'avère que j'ai un engagement antérieur.
Prosím, omluvte mě, zdá se, že mám jiné povinnosti.
Sinon, l'héritage revenait à Miriam Webster. sa fille aînée issue d'un mariage antérieur.
Jinak dědictví připadá Miriam Websterové, jeho starší dceři z prvního manželství.
Le futur antérieur.
Předbudoucí čas.
Vérifiez cette marque sur le sabot antérieur gauche.
Na levém předním kopytě budou mít tuhle značku.
Elle renaît après tous les cataclysmes et cherche toujours à retrouver son état antérieur.
Takový přírodní šok. jak se zem znovu pokouší obnovit.
Sa déclaration impromptue ne peut donc réfuter que l'antérieur.
A jako neočekávaný svědek mohla pouze důkazně vyvrátit přímou výpověď.
Il consiste en l'existence d'un mariage antérieur.
Je tady totiž dřívější manželství.
Antérieur, jour un.
Předtím, den první.
A un stade antérieur d'évolution, partageaient-ils nos valeurs?
Rezignace na funkci kapitána hvězdné flotily je oficiálně podána.
Un poête antérieur.
Starší básník.
Couturier et gracile antérieur sectionnés, trauma partiel au rectus.
Poškození stehenního svalu, ventrální gracilis a částečné trauma rekta.
Tout ce qui s'y trouve est antérieur à la collision.
A všechno je to z doby před kolizí.
Fracture du radius antérieur gauche.
Má frakturu levě vřetenní kosti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entre temps, on a assisté à une véritable explosion de l'innovation technologique, qui a ramené la croissance de la productivité à son niveau antérieur.
V uplynulých letech došlo k explozi technologických inovací, jež vynesly všeobecný americký růst produktivity zpět na úroveň z doby před zpomalením.
Le déplacement de population est antérieur à l'invasion de l'Irak en 2003.
K vnitrostátnímu vysídlování docházelo už před invazí do Iráku v roce 2003.
Si la directive diffère peu du droit communautaire antérieur en ce qui concerne les migrations de salariés et de travailleurs indépendants, elle élargit considérablement les droits des citoyens de l'UE qui ne travaillent pas.
Zatímco pravidla, která v rámci směrnice upravují migraci zaměstnaných a samostatně výdělečně činných osob, se jen sotva liší od předešlého zákona EU, právo na volný pohyb a sociální dávky nepracujících občanů EU bylo podstatně rozšířeno.
A leurs yeux, le déclin économique antérieur à 1998 traduisait un blocage temporaire du processus de transition, la crise du rouble contraignant les autorités à mettre en oeuvre des réformes de grande envergure qui ont permis le redémarrage de l'économie.
Období ekonomického úpadku před rokem 1998 dle jejich pohledu odráželo stagnaci transformačního procesu, kdežto krize rublu nakonec vytrhla úřady z nečinnosti a po zavedení rozsáhlých reforem přišlo oživení.
Malheureusement, le problème est bien plus profond et lui est largement antérieur.
Bohužel je problém mnohem hlubší, protože dlouho uzrával.
En fait, sous certains aspects non négligeables, la Suède d'aujourd'hui est en train de revenir au régime économique libéral antérieur à l'explosion interventionniste gouvernementale des années 1960.
Významnou souvislostí v dnešním Švédsku je zpětný pohyb k liberálnímu ekonomickému režimu, který tu existoval před explozí státního intervencionismu v 60. letech 20. století.