předcházející čeština
Překlad předcházející spanělsky
Jak se spanělsky řekne předcházející?
Příklady předcházející spanělsky v příkladech
Jak přeložit předcházející do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl v téže kapse u kalhot, jenže těch, které měl na sobě den předcházející.
Estaba en el bolsillo del pantalón que había llevado el día anterior a hoy.
A také věřím, že jste zatajila předcházející léta, kdy jste žila v Americe,. a starala se o jedno malé bílé dítě, jménem Daisy.
Pero Creo que intentaba esconder que años antes estuvo en América. donde trabajó como niñera de una niñita llamada Daisy.
Ukousnuté jedno varle. Anální koitus. Stopy sodomie, předcházející vraždě.
Degollado, testículos arrancados con los dientes, coito anal, rastros de sodomía previa a la muerte.
Moje předcházející plány na vykradení Georgijské národní nevyšly.
Mis planes previos para robar el Banco Georgia National fueron frustrados.
Vaše mnohé předcházející záznamy dokazují sociopatickou osobnost.
Su registro previo de arrestos es muy amplio e indica una personalidad psicopática.
Udělejte co říkám, nebo vás tisíckrát ztrestám, tisíc smrtí, každou strašnější než předcházející.
Háganlo ahora o su castigo será mil veces mil muertes y todas horribles.
Jak opouštěli archiv, Lenny cítila, že úzkost v jejím srdci. se změnila zpět na její předcházející obdiv a tentokrát. se znovu objevenou hlubokou láskou.
Mientras salen del archivo, Leni siente que su angustia se transforma en admiración, pero esta vez con renovado amor.
Na výroční oslavu musí být zabiti všichni psi - předcházející noci v Bráně slz.
Para la ceremonia anual todos los perros deberán ser sacrificados la noche antes en La Puerta de las Lágrimas.
Každé z mrtvýchvstání trvalo o něco déle než předcházející.
Algunas resurrecciones tardan más que otras.
Musíme vše rekonstruovat, krok za krokem, každou událost předcházející explozi.
Debemos reconstruir, paso a paso, momento a momento. los acontecimientos previos a la explosión.
Omylem jsem tam naťukal předcházející kalibraci.
Debí utilizar la anterior programación.
Udělejte co říkám, nebo vás tisíckrát ztrestám, tisíc smrtí, každou strašnější než předcházející.
El que me desobedece, le desobedece a Él. Pónganse de mi lado o su castigo será mil veces mil muertes y todas horribles.
V předcházející výpovědi jste uvedl, že jste se vrátil domů toho 16-tého mezi 4 a 5 hodinou po té, co jste vy a vaši sousedé hlídali své majetky.
En una conversación anterior dijo que llegó a casa entre las 4 y las 5 de la mañana del día 16,. - después de que usted y sus vecinos habían patrullado su vecindario.
Naše senzory zaznamenaly 4 pokusy o skenování sondy. Každý z nich byl v užším pásmu než ten předcházející.
De momento la sonda ha sido escaneada cuatro veces, cada vez en bandas más estrechas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Studie předcházející pařížské konferenci naznačují, že mezinárodní spolupráce by mohla umožnit rychlou redukci skleníkových plynů.
Estudios previos a la conferencia de París sugieren que la cooperación internacional podría permitir una rápida reducción de los gases de tipo invernadero.
Ztracen v celém tom humbuku však zůstal nezáživný fakt, že tato zpráva ve skutečnosti vůbec není hrozivější než předcházející zpráva IPCC, vydaná v roce 2001.
Pero perdida entre la exageración, está la realidad nada emocionante de que, de hecho, este informe no es más terrible que el que publicó el IPCC en 2001.
Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem, protože se cosi změnilo mnohem rychleji, než si obvykle uvědomujeme: evropské demografické trendy.
Desafortunadamente, incluso los años anteriores al auge no se constituyen en una buena guía para la economía europea en la actualidad, porque algo fundamental cambió más rápidamente de lo que generalmente se estima: las tendencias demográficas de Europa.
Pravděpodobně budou bojkotovat referendum o ústavě a všechny následné volby, tak jako bojkotovali už volby předcházející.
Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las elecciones pasadas.
Dokud trvaly, rozkvěty předcházející propady zapříčinily přehřívání ekonomik.
Si bien duraron, los auges que precedieron a estos descalabros hicieron que estas economías se recalentaran.