předchůdkyně čeština
Příklady předchůdkyně spanělsky v příkladech
Jak přeložit předchůdkyně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže si to, na rozdíl od své předchůdkyně, budete pamatovat.
Entonces te acordarás. Tu predecesora no lo hizo.
Smrt druhé paní Crainové byla ještě zajímavější než její předchůdkyně.
La muerte de la segunda Sra. Crain fue aún más interesante. que la de su predecesora.
Vaše předchůdkyně byla upálena u kůlu.
Mi antepasado la envió a la hoguera.
Takže, Nurio, představte si, že by vaše jeskyní předchůdkyně vás viděla, jak jste na tom dnes.
Y ahora, Nuria, imagine que uno de sus antepasados pudiera verla tal como es hoy.
Vaše předchůdkyně utekla se sluhou.
La anterior ama huyó con el ayuda de cámara.
Za vaší předchůdkyně se to nestávalo.
La investigación lo dirá. Pero con su antecesor nunca había pasado.
Ano, ale ty jsi kuchař amatér a mé předchůdkyně se většinou nedožily 25-ti.
Sí, pero tú eres un pinche y yo vengo de un antiguo linaje de cocineros que no pasaron de los 25.
Ani mé předchůdkyně nic lepšího nenapadlo.
A mis antepasados tampoco.
Moje předchůdkyně byla zastřelena?
No reemplazaría a alguien que fue asesinado?
Nejvyšší Kněžka Thar, jenž se ho naučila od její předchůdkyně, a naučí ho její překrásnou. překrásnou nástupkyni.
En la de la Alta Sacerdotisa Thar, que lo aprendió de su predecesora y que se lo enseñará a su adorable sucesora.
Jako vaše předchůdkyně doufám, že se vám zde bude líbit stejně, jako se tu líbilo mně.
Siendo el inquilino anterior, permítame decirle que ojalá le guste vivir aquí tanto como me gustó a mí.
Vaše předchůdkyně.
Su predecesora.
Pamatujete, vaše předchůdkyně, Marissa Kesslerová.
Recuerde, su predecesora, Marissa Kessler.
Bohužel, vaše předchůdkyně si libovala v romantice.
Lamentablemente, los gustos de su predecesora tendían a ser más románticos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvacátého sedmého května 1999, na samém vrcholu spojeneckého bombardování Jugoslávie, vydala kanadská soudkyně Louise Arbourová, předchůdkyně del Ponteové, zatykač na prezidenta Slobodana Miloševiče.
El 27 de mayo de 1999, durante lo más intenso de la campaña de bombardeo de la OTAN, la juez Louise Arbour, de Canadá, predecesora de la Sra. del Ponte en el Tribunal de la Haya, expidió una orden de arresto en contra del Presidente Slobodan Milosevic.
Hrozbu hlavního žalobce bychom tedy neměli brát na lehkou váhu - tím spíš, že Ústavní soud od roku 1982, kdy byla zavedena současná ústava, zakázal 18 politických stran (včetně předchůdkyně AKP).
Por eso, la amenaza del fiscal principal no debe tomarse a la ligera - sobre todo dado que la Corte Constitucional ha disuelto 18 partidos políticos (incluyendo al antecesor del AKP) desde que se introdujo la actual constitución en 1982.
Také další mezinárodní jednotka by mohla být schopna dosáhnout něčeho více než její předchůdkyně, které v podstatě jen mávaly projíždějícím teroristům.
En forma alternativa, otra fuerza internacional tal vez podría lograr más que sus predecesoras, que en gran medida se limitaban a ver pasar a los terroristas.