předcházení čeština
Překlad předcházení spanělsky
Jak se spanělsky řekne předcházení?
Příklady předcházení spanělsky v příkladech
Jak přeložit předcházení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vysvětli znovu jak močové měchýře ovcí mohou být upotřebeny pro předcházení zemětřesení.
Explicad otra vez como una vejiga de oveja previene los terremotos.
Naučíte se mnoho způsobů předcházení zločinu.
Aprenderán muchas claves para prevenir el crimen.
Vzali jsme si nějaké volno z našeho normálního zaměstnání,. jako je výzkum buněk v předcházení různým smrtelným chorobám,. na protest proti cestováním časem ke vzniku vesmíru.
Hemos salido un tiempo de nuestros trabajos regulares. Como prevenir el estudio de células, para curar enfermedades horribles, o protestar contra este viaje en el tiempo a la creación del universo.
Předzločin je, když jsou lidé zadrženi a uvězněni k předcházení zločinů, které ještě nespáchali.
Precrimen es donde la gente es arrestada y encarcelada para prevenir crímenes que ellos aún no han cometido.
Bavíme se o předcházení tisíce případů Alzheimerovy choroby u zkontrolovaných osob.
Estamos hablando de prevenir miles de casos de alzheimer en sujetos de prueba.
Agente Boothe, všechno co dělám, moje životní práce, je zasvěceno předcházení smrti.
Agente Booth, todo lo que hago, el trabajo de toda mi vida, está dedicado a prevenir la muerte.
To ne, ale téma bude historická statistická analýza poškození kostí a její vztah k předcházení nemocem.
Todavía no, pero el tema es el análisis estadístico histórico de las deformaciones óseas y su relación con la prevención de enfermedades.
Hudson University je plně odhodlána Sexuálnímu předcházení násilí.
La Universidad Hudson está completamente comprometida con la prevención de la violencia sexual.
Registr nositelů tyfu existuje, aby usnadnil kontrolu a předcházení budoucím nákazám.
El registro de portadores de tifo sirve para ayudar a contener y controlar futuros brotes.
Tohle je předcházení následkům.
Esto es un control de daños.
Je to přípravek na předcházení srážlivosti. Vypadá to, že radiace to prolomila a způsobila řetězovou reakci.
Parece que la radiación lo descompuso y causó una reacción en cadena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dohoda o celkových výdajích, která se uzavírá jednou za sedm let, tudíž nepostačuje k předcházení konfliktů ohledně ročních rozpočtů.
Como resultado de ello, llegar a acuerdos cada siete años acerca de los gastos en general es insuficiente para evitar conflictos sobre los presupuestos anuales.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
Bernanke se hizo famoso como economista analizando la Gran Depresión del decenio de 1930 a escala mundial, competencia muy útil, ya que la tarea más importante del director de un banco central es la de prevenir semejantes desastres.
Například polovina zemí odpovědných za nedávné případy genocidy - mimo jiné Rwanda v roce 1994 a Jugoslávie na počátku 90. let - podepsaly Úmluvu o předcházení a trestání zločinu genocidy.
De hecho, la mitad de los países responsables de los casos más recientes de genocidio generalizado, incluidos Ruanda en 1994 y Yugoslavia a principios de los años 90, habían ratificado la Convención sobre Prevención y Castigo del Crimen de Genocidio.
Vyvolávání strachu je ale zřídka receptem na předcházení dalšího násilí.
No hay pruebas de que formara parte de un grupo organizado o de la vanguardia de un movimiento revolucionario.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.
El fondo mundial introduciría dos precios: uno para el ahorro de carbono mediante la restauración de los bosques y otro para evitar las emisiones de carbono mediante su preservación.
Dřívější řízení v této oblasti bylo omezené a zaměřovalo se výhradně na manipulaci a předcházení krátkodobé volatility.
En el pasado, las orientaciones en esta materia eran limitadas porque se enfocaban completamente en la manipulación y la prevención de la volatilidad a corto plazo.
Vlády si za stabilizaci očekávání a tedy za předcházení tomu, aby se krize zhoršovala, nepochybně zaslouží chválu.
Sin duda los gobiernos merecen elogios por estabilizar las expectativas y evitar así que las crisis empeoren.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.
En mi opinión, la institución más importante a la hora de impedir una pobreza urbana extrema es un sistema de tierras único para las áreas rurales de China.
Jedním z důsledků poznání, že finanční trhy jsou potencionálně nestabilní, je uvědomění si nutnosti, aby se úkolem finančních institucí stalo předcházení excesům.
Una consecuencia de aceptar que los mercados financieros son potencialmente inestables es reconocer la necesidad de que las autoridades financieras se ocupen de evitar los excesos.