předcházení čeština
Překlad předcházení anglicky
Jak se anglicky řekne předcházení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady předcházení anglicky v příkladech
Jak přeložit předcházení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vysvětli znovu jak močové měchýře ovcí mohou být upotřebeny pro předcházení zemětřesení.
Explain again how sheeps' bladders may be employed to prevent earthquakes.
Naučíte se mnoho způsobů předcházení zločinu.
You'll learn many, many keys to crime prevention.
Za druhé jako náprava hříchu, a předcházení smilnění.
Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication.
Tyto vzorky mohou poskytnout klíč k předcházení seizmických neštěstí na Denobulu.
These samples could provide clues. to prevent seismic disasters on Denobula.
Bostonský policejní šéf, zodpovědný za předcházení zločinům na dětech, UNESENÁ HOLČIČKA právě pronesl ve zprávách slova útěchy.
In related news, the Boston police captain responsible for preventing crimes against children spoke a few words a moment ago, words of comfort.
Pro předcházení vedlejšímu upravení.
To prevent collateral damage.
Jsou placeni za předcházení takovým věcem.
They get paid to head off that kind of trouble.
A? Necháte uprchnout vraha, kvůli předcházení si politiků.
And you're letting a murderer go free to curry political favor.
Předzločin je, když jsou lidé zadrženi a uvězněni k předcházení zločinů, které ještě nespáchali.
Pre-crime is where people are arrested and incarcerated to prevent crimes that they have not yet committed.
Bavíme se o předcházení tisíce případů Alzheimerovy choroby u zkontrolovaných osob.
We're talking about preventing thousands of cases of Alzheimer's in screened subjects.
Agente Boothe, všechno co dělám, moje životní práce, je zasvěceno předcházení smrti.
Agent Booth, everything that I do, my life's work, is dedicated to preventing death.
To ne, ale téma bude historická statistická analýza poškození kostí a její vztah k předcházení nemocem.
Not yet, but the subject is historical statistical analysis of bone deformations and their relationship to disease prevention.
Hudson University je plně odhodlána Sexuálnímu předcházení násilí.
Hudson University is fully committed to sexual violence prevention.
Registr nositelů tyfu existuje, aby usnadnil kontrolu a předcházení budoucím nákazám.
The register of typhoid carriers exists to help control and contain future outbreaks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předcházení problému je co do času i nákladů vždy účinnější než pouhá reakce na krizi - bez ohledu na to, nakolik je tato reakce životaschopná.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.
Dohoda o celkových výdajích, která se uzavírá jednou za sedm let, tudíž nepostačuje k předcházení konfliktů ohledně ročních rozpočtů.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
Se zaváděním nové finanční architektury by se program CCL mohl stát důležitou součástí předcházení budoucím finančním krizím.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930's - good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head's most important job.
Vyvolávání strachu je ale zřídka receptem na předcházení dalšího násilí.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Pozoruhodný kus práce je odváděn k vytváření příležitostí, jakož i k předcházení katastrofy.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.
The global fund would introduce two prices: one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them.
Na podzim roku 1998 pozval MMF latinskoamerické ministry financí do Washingtonu na schůzku, kde se měla diskutovat prevence předcházení krize.
In the Fall of 1998, the IMF called the Latin American Finance Ministers to Washington for a crisis-prevention meeting.
Dřívější řízení v této oblasti bylo omezené a zaměřovalo se výhradně na manipulaci a předcházení krátkodobé volatility.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short-term volatility.
Vlády si za stabilizaci očekávání a tedy za předcházení tomu, aby se krize zhoršovala, nepochybně zaslouží chválu.
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening.
Zadruhé, požadavek jasných důkazů o prospěsnosti intervence platí bez ohledu na to, jak dobře jsou míněny snahy o snížení psychické újmy a předcházení psychických poruch a jak samozřejmě se intervence jeví.
Second, no matter how well meaning our attempts to reduce distress and prevent psychiatric disorder, and no matter how self-evident the intervention, we still require firm proof of the benefits.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.
I believe that the most important institution in preventing dire urban poverty is a unique land system for China's rural areas.
Předcházení špatným deficitům běžného účtu by vyžadovalo mnohem větší intervence do soukromého sektoru, než naznačovaly doktríny neoliberalismu a jednotného trhu, jež byly v době zakládání eura oblíbené.
Preventing bad current-account deficits would require far greater intervention in the private sector than the neoliberal and single-market doctrines that were fashionable at the euro's founding would imply.
Jedním z důsledků poznání, že finanční trhy jsou potencionálně nestabilní, je uvědomění si nutnosti, aby se úkolem finančních institucí stalo předcházení excesům.
One consequence of the realization that financial markets are potentially unstable, is a recognition of the need for financial authorities to make it their business to prevent excesses.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.