anterior spanělština
minulý, dřívější, předešlý
Význam anterior význam
Co v spanělštině znamená anterior?
anterior
Překlad anterior překlad
Jak z spanělštiny přeložit anterior?
anterior spanělština » čeština
Příklady anterior příklady
Jak se v spanělštině používá anterior?
Jednoduché věty
Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
Kéž bych byl včera večer šel do divadla.
Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
Kéž bych byl do divadla šel včera večer.
Citáty z filmových titulků
La primera vez que nos encontramos fue en el funeral de la hija del anterior magistrado.
Nepotkali jsme se snad na pohřbu dcery bývalého magistráta poprvé?
El día que encontraron el cuerpo del anterior magistrado.
Když byla nalezena mrtvola dcery minulého magistráta.
Creo que todavía sigue enamorado de su anterior esposa.
Myslím, že stále miluje tu malou mrtvou ženu.
Hará de cocinero. El anterior sufrió ayer un accidente.
Bude vařit, ten před ním včera utrpěl úraz.
Además, hemos descubierto que tenía 1.000 dólares la noche anterior.
Kromě toho jsme zjistili, že noc předtím bylo v jejím držení 1.000 dolarů.
Vuelvo ya a mi anterior trabajo. Y no podemos hacer nada sin la turba.
Vrátím se ke své staré práci.
La nueva de Pierrot es la anterior de Albert.
Než se chytla Pierrota, táhla to s Albertem.
Es gracioso, mi tío Phil, tu anterior empleador, que es tan dinámico y siempre lleno de confianza, en realidad confió en mí. Él está.
Je to vtipné, strýček Phil, tvůj bývalý šéf, vždycky tak sebejistý, se mi svěřil.
Sé exactamente cómo se siente. La mañana siguiente siempre es sombría. si una lleva puesto el vestido de la noche anterior.
Ráno, kdy na sobě máte večerní šaty, nebývá veselé.
Es como si hubiera vivido todo esto en una vida anterior.
Mám pocit, jako bych to všechno už jednou zažil.
Los últimos minutos confirmaron mi decisión anterior.
Posledních pár minut jen potvrdilo mé rozhodnutí.
Se enoja si tiene que usar la moda del año anterior.
Trucuje, když musí nosit loňskou kolekci.
Solicito una fecha anterior.
Žádám, aby soud stanovil bližší datum.
En mi barco anterior, comíamos como reyes.
Na poslední lodi byla kuchyně z Ritzu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los hombres y las mujeres no habían arriesgado sus vidas simplemente para volver a la época anterior de privilegios de clase y privación social.
Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.
Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.
Centrální banka se celou tu dobu chovala pasivně.
En marzo, un informe de la administración Bush que se filtró a la opinión pública reveló que se esperaba que las emisiones de Estados Unidos aumentaran casi tan rápidamente en la próxima década como lo hicieron durante la década anterior.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
En el Mundial de este año, a diferencia del anterior en Japón y Corea del Sur en 2002, no se vio ningún resultado verdaderamente sorprendente en la primera ronda.
Při letošním mistrovství, na rozdíl od předchozího v Japonsku a Jižní Koreji v roce 2002, jsme v prvním kole nebyli svědky žádné skutečně šokující porážky.
No obstante, en un giro inesperado, mientras esperaba el resultado de la apelación a su sentencia interpuesta el día anterior, Navalny fue liberado.
Došlo však k neobvyklému zvratu a Navalnyj byl propuštěn z vazby do doby, než bude rozhodnuto o jeho odvolání, které podal pouhý den předtím.
Lo anterior exige un nuevo entendimiento de la conducta humana y las dinámicas sociales que van más allá de los modelos económicos y políticos tradicionales.
To vyžaduje nový výklad lidského chování a sociální dynamiky, který půjde za hranice tradičních ekonomických a politických modelů.
Lo anterior es necesario para eliminar los apoyos corporativos.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Las relaciones EE.UU.-Pakistán han vuelto a su nivel anterior al 11 de septiembre de 2001, en el que la desconfianza mutua reduce al mínimo la cooperación.
Vztahy mezi USA a Pákistánem se vrátily na úroveň před 11. zářím 2001, kdy vzájemná nedůvěra minimalizovala spolupráci.
El aumento de la demanda a un ritmo que en cualquier decenio anterior habría parecido sumamente satisfactorio resulta de pronto gravemente insuficiente y se está culpando a Bush (con cierta razón) del flojo mercado laboral resultante.
Tempo růstu poptávky, které by se v předcházejících desetiletích považovalo za naprosto uspokojivé, je náhle zoufale nedostatečné a Bushovi se (s jistou oprávněností) dává za vinu výsledná ochablost trhu práce.
Al desregular los mercados financieros en todo el mundo, la revolución Thatcher-Reagan ocasionó la corrupción del dinero, sin mejorar el crecimiento de la riqueza anterior -salvo para los muy ricos.
Celosvětovou deregulací finančních trhů thatcherovsko-reaganovská revoluce zapříčinila korupci peněz, aniž by zlepšila dřívější růst bohatství - vyjma případu těch nejbohatších.
Lo anterior no es nuevo.
Celá věc začala před mnoha desítkami let.
Todo lo anterior, junto con la estabilización de la moneda, propició un boom económico en Argentina que duró hasta 1995, al tiempo que la inversión extranjera fluía al país.
To vše - a navíc ještě měnová stabilizace, díky níž zahraniční investoři cpali peníze do země horem dolem - mělo za následek hospodářský rozmach, který trval do roku 1995.
Algunos miembros de la familia real reconocen lo anterior y saben que se necesita una limpieza más a fondo.
Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.
La visita de Abe a Washington a finales de abril es una oportunidad para seguir modernizando una relación concebida en una era geopolítica anterior.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Možná hledáte...
anterioridad |
anteriormente |
Anterus |
antera |
Antero |
anteraxantina |
Antenor |
antestatura |
antesis |
antesignano |
ante todo |
anteanoche