interno spanělština
vnitřní, interní
Význam interno význam
Co v spanělštině znamená interno?
interno
interno
interno
Překlad interno překlad
Jak z spanělštiny přeložit interno?
Příklady interno příklady
Jak se v spanělštině používá interno?
Citáty z filmových titulků
La Facción Purista está teniendo un problema interno.
Puristi si asi chtějí něco vyřešit.
Porque yo tuve un interno hace apenas un par de años que odiaba.
Já měl před pár lety praktikanta, kterého jsem nenáviděl.
Entonces este interno que mencionó. antes, estoy seguro de que con el tiempo él se convirtió en un Doctor bastante bueno.
Ten praktikant, kterého jste předtím zmínil. Nakonec se z něj stal skvělý doktor, že?
Ése es el teléfono interno, señora.
To byl domácí telefon, madam.
Interno. Lo siento.
Byl jsem na internátě.
El sentido común es un sentido interno cuya función consiste en distinguir las diversas informaciones de los otros sentidos.
Zdravým rozumem.
Es el resultado de estar dividida en su fuero interno.
To je obvyklý důsledek vnitřního rozpolcení.
Supongo que en su fuero interno se reía de los tontos como yo.
Bláznům jako jsme my dva se vždycky smál.
Descontrola enteramente el reloj interno.
Rozhodí to vnitřní hodiny.
Como hizo por Christina. La interno en un hospital y la dejó escapar.
Drželi jste ji v blázinci, utekla vám a vy jste ji nechali umřít.
Aquí hay un pequeño laboratorio químico interno donde él la analiza.
Zde má zabudovanou malou chemickou laboratoř, kde vše analyzuje.
Nos esforzamos hacia la perfección mediante silencio interno.
Budeme neustále usilovat o vnitřní klid.
El círculo interno, la camarilla, el club.
Vnitřní kruh, Klika, Klub.
Un carácter singular, tiene como un radar interno.
Je to neobvyklý muž, má zabudovaný nějaký radar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También existe el un creciente peligro del terrorismo interno.
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
En efecto, el subsecuente y ensordecedor silencio de otros líderes sauditas respecto de la propuesta parece confirmar que se trata de una maniobra de relaciones públicas por la cual no tienen que arriesgar nada de su propio capital político interno.
Následné hromové ticho dalších saúdských politiků k tomuto návrhu jako by potvrzovalo, že šlo o reklamní tah, pro nějž oni nemusejí riskovat nic ze svého vlastního domácího politického kapitálu.
Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Mantener una moneda subvaluada tiene la ventaja de que subsidia la producción de este tipo de bienes; pero también tiene la desventaja de que grava el consumo interno -razón por la cual genera un excedente comercial-.
Udržování podhodnocené měny je výhodné v tom, že dotuje výrobu tohoto zboží, ale nevýhodné v tom, že zatěžuje domácí spotřebu - proto vytváří obchodní přebytek.
Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas.
Tento posun ve strategické roli Turecka by také mohl dát vzniknout nové vnitrostátní rovnováze mezi armádou a silami, jež se snaží prosadit reformu.
Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.
Ke zvýšení globální poptávky by tak mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby, které by potažmo stimulovalo dodatečné investice.
Sin embargo, el apoyo público interno al ingreso a la UE ha caído abruptamente, ya que los turcos han comenzado a sentir que no se les da un trato justo.
Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.
Todo eso ha alterado radicalmente el mapa político interno de Israel.
Celá záležitost radikálně proměnila vnitropolitickou mapu Izraele.
También se ha mostrado muy decidido al atacar la corrupción en aumento, que ha llegado a ser una importante causa de malestar interno y ha alcanzado incluso a los niveles más altos de gobierno.
Kromě toho velmi rozhodně útočí na rostoucí korupci, která se stala významným zdrojem vnitřní nespokojenosti a pronikla i do nejvyšších pater vlády.
A medida que pasan los años, los mercados de China se expanden en todo el mundo, y su mercado interno llega a representar un mayor porcentaje de su propio PIB.
Rok co rok čínské trhy celosvětově expandují a tamní domácí trh představuje čím dál větší podíl HDP země.
Que China no actuara más rápidamente para alentar un gasto interno superior, proporcional a sus mayores ingresos, echó combustible al fuego.
Neschopnost Číny rychleji podnítit vyšší domácí spotřebu odpovídající vyšším příjmům pak jen přilila olej do ohně.
Una estrategia integral deber reconocer la velocidad del cambio interno, especialmente en la mente de los ciudadanos norcoreanos.
Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.
Es necesario estimular este cambio interno, porque resultará más efectivo que la presión externa a la hora de influir en el comportamiento del régimen.
Tuto vnitřní změnu je třeba povzbudit, protože chování režimu ovlivní účinněji než vnější tlak.
Después de todo, no se puede depender del consumo interno o de la inversión privada para hacer que las cosas cambien.
Na domácí spotřebu nebo soukromé investice nelze v této situaci spoléhat.