anterioridad spanělština

Význam anterioridad význam

Co v spanělštině znamená anterioridad?

anterioridad podstatné jméno

— Precedencia o antelación momentánea de una cosa con relación a otra.

Příklady anterioridad příklady

Jak se v spanělštině používá anterioridad?

Citáty z filmových titulků

Un hombre perturbado ha debido quebrantar la ley con anterioridad. Debemos contactar cada clínica cada prisión, cada asilo.

Člověk jako on musel již někdy přijít do konfliktu se zákonem.

Con permiso de la corte. Leeré dos menciones de valor que obtuvo con anterioridad.

Zmíním vyznamenání za statečnost, která si již vydobyl.

Podrías liquidar todo a la víspera. - Y provocar la crisis con anterioridad.

Co kdybych to udělal a krach nastal o den dříve?

Creo que nos hemos conocido con anterioridad.

Myslím, že jsme se už potkali.

Lo poseído con anterioridad no está en la discusión.

To, co jsme měli předtím, není zahrnuto do kořisti.

Con anterioridad se destacó con rebuscadas construcciones como la afeitadora a pedal, o como la recolectora de frutas con sistema refrigerador.

Upozornil na sebe - svými vychytanými konstrukcemi, jako je holicí strojek poháněný pedály a sklízeč jahod s tryskovým motorem. Ráfek používá kopírovací tužku, silné práškové kafe a vlastnoručně postavené teleskopické pravítko.

Si de hecho, este es el caso, entonces podremos congelarla verificando su existencia objetiva y probar que no es sólo una proyección psíquica..sino más bien una fuerza independiente de otro plano o realidad nunca aislada con anterioridad.

Pokud je, pak bychom měli být schopni ji zmrazit, ověřit její reálnou existenci a dokázat, že to není jen výplod fantazie, ale nezávislá síla z nějaké jiné reality, která dosud nebyla prozkoumána.

Le he escrito con anterioridad.

Psali jsme si.

Valerya y los otros le ayudaron a usar la ruta con anterioridad.

Valerya a ostatní mu už jednu várku poslali.

Si tienes problemas, creo que lo mejor sería. hablarme con anterioridad.

Jestli máš problémy, myslím, že je normálnější, abys nejdřív promluvil se mnou.

Tu hermano sintió con anterioridad mi ira. y tú también lo harás.

Tvůj bratr padl před mou zlobou a ty padneš taky!

Comedores, grupos de dormitorio crédito aún si se nos ha denegado con anterioridad.

Benzín a mejkap, skupinovou slevu, a sbírat body, i když odejdeme před koncem.

Debo decir que me sorprende que nadie haya intentado robarlo de Whitehall con anterioridad.

Jsem překvapen, musím říct, že nikoho nelákalo ukradnout ho z Whitehall už předtím.

Ambos gobiernos niegan conocer los planes de Tain con anterioridad.

Obě dvě vlády popírají, že by o Tainových plánech věděly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre.

Zcela odlišně se ozbrojené síly zachovaly dříve, když veřejně kritizovaly kyperské iniciativy AKP.

Sin embargo, la CIA ha cometido errores con anterioridad.

CIA se však již dříve dopustila omylů.

Por supuesto, las alarmas habían sonado con anterioridad en Arabia Saudita, pero la familia reinante se negó a escucharlas. La negación y la represión son las artes políticas en las que sobresalen los al-Saud.

Znepokojení samozřejmě viselo nad Saúdskou Arábií už dříve, ale vládnoucí rodina si nic nepřipouštěla - dovednost popírat a potlačovat jsou politická umění, v nichž Saúdovci vynikají.

Un juez que con anterioridad había dictado sentencia en contra de Tempo en la demanda civil de Winata ocupó su cargo.

Na jí uvolněné místo nastoupil soudce, který v předchozí Winatově občanskoprávní žalobě rozhodl v neprospěch Tempa.

La razón es obvia: su burbuja había estallado con anterioridad a finales del año 2006; es decir, antes de que se pongan a disposición los fondos de rescate.

Důvod je zřejmý: jeho bublina praskla už na konci roku 2006, kdy ještě nebyly k dispozici záchranné fondy.

Bernard Kouchner, un socialista, es Ministro de Relaciones Exteriores. Con anterioridad había sido Ministro socialista de Asuntos Humanitarios y Subsecretario de Salud.

Socialista Bernard Kouchner je ministrem zahraničních věcí, přičemž v minulosti působil jako socialistický ministr humanitárních věcí a náměstek ministra zdravotnictví.

Es preciso preguntar en el caso de ciertos agentes nuevos si de veras representan un verdadero avance frente a las alternativas (más baratas) disponibles con anterioridad.

U některých nových látek stojí za zváženou, zda opravdu představují zlepšení ve srovnání s dostupnými (a levnějšími) alternativami.

Para que los recién llegados adopten el modelo de mercado social, ese modelo debe funcionar en toda la UE y ofrecerles lo mismo que les ofreció a los miembros nuevos de la UE con anterioridad.

Mají-li nováčci sociálně tržní model přijmout, musí tento model fungovat napříč EU a nabídnout jim to, co nabízel novým členům Unie v minulosti.

Esta ayuda parece haber convencido a los Estados Unidos, que habían despreciado con anterioridad los intentos rusos por utilizar sus viejos contactos en Asia, de que Rusia puede resultar útil en su diplomacia con Corea del Norte.

Přestože Amerika ruské snahy využít svých dlouholetých kontaktů v Asii dříve odmítala, zdá se, že tato pomoc Američany přesvědčila, že Rusko může být v diplomatických vztazích se Severní Koreou skutečně užitečné.

Pero si la gente miente sobre si se le han practicado pruebas con anterioridad, esa estipulación se volverá debatible.

Budou-li ale lidé lhát a dříve podstoupené testy zapřou, ustanovení bude bezzubé.

El historiador económico Harold James observa que los países que se inclinaron hacia el militarismo agresivo en los años treinta habían sido con anterioridad grandes expulsores de migrantes.

Historik ekonomie Harold James poznamenává, že největší zástupy emigrantů proudily ze zemí, jež se ve 30. letech 20. století daly na cestu agresivního militarismu.

El término rara vez ha sido utilizado con anterioridad y parece ser redundante.

Tento pojem dosud zazníval zřídka a zdá se nadbytečný.

Probablemente habría sido más fácil para el gobierno de Rusia recapturar parte de las ganancias malhabidas de los oligarcas con anterioridad, por ejemplo, tras la crisis del rublo de 1998, cuando muchos de ellos cayeron en la moratoria de sus deudas.

Pro ruskou vládu by zřejmě bývalo snazší získat zpět některé z nečestných příjmů oligarchů dřív, řekněme po krizi rublu v roce 1998, kdy mnozí spláceli své úvěry se zpožděním.

Y se vuelve mucho más transparente la determinación de los precios de los bienes y la mano de obra en toda el área de la moneda, que con anterioridad tenía diferentes tipos de cambio.

Napříč měnovou unií, která dříve měla různé směnné kurzy, rovněž výrazně posiluje transparentnost cenotvorby u zboží i práce.

Možná hledáte...