anteriormente spanělština
dříve, předtím
Význam anteriormente význam
Co v spanělštině znamená anteriormente?
anteriormente
anteriormente
Překlad anteriormente překlad
Jak z spanělštiny přeložit anteriormente?
Příklady anteriormente příklady
Jak se v spanělštině používá anteriormente?
Citáty z filmových titulků
Anteriormente en The Blacklist.
V předchozích dílech.
Capitán, recuerde lo que hablamos anteriormente.
Kapitáne, pamatujete o čem jsme mluvili?
Yo mismo me he enredado en ellos anteriormente.
S těmi jsem to vzdal už dávno.
Creo que no hemos tenido el placer de servirla anteriormente, Madame.
Patrně jsem vás ještě neobsluhoval, paní.
Anteriormente no habíamos tenido fiebre amarilla.
Tam žlutá zimnice ještě nebyla.
Los he oído anteriormente.
Už jsem je jednou slyšel.
Algo que no había ocurrido nunca anteriormente, y que dejó atónito a todo el mundo.
Nepamatuji si, že by kdy nějaký šéf odporoval samotnému zástupci.
Ocultar información sobre los servicios anteriormente prestados a su alistamiento es un delito muy grave, pero no pienso tomar cartas en el asunto.
Kdo vám dal tuto informaci, pane? Přísně důvěrné. Myslím, že to vím.
Y el descanso que voy a lograr es mucho más agradable que cuanto conocí anteriormente.
Klid, který tu panuje, je mnohem, mnohem lepší, než který jsem kdy poznala.
Anteriormente una parte del verano,. anteriormente un componente poco importante de un cálido Julio.
Formálně, neodmyslitelná součást léta. Formálně, podružný prvek horkého července.
Anteriormente una parte del verano,. anteriormente un componente poco importante de un cálido Julio.
Formálně, neodmyslitelná součást léta. Formálně, podružný prvek horkého července.
Porque ya vivió aquí anteriormente.
Protože zde už kdysi žil.
Le he advertido anteriormente.
Už jsem vám o tom říkal.
Ya he ayudado a la Condesa anteriormente.
Byl jsem svědkem paní hraběnky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy en día, parece ser anómalo tener trabajadores con conocimientos especializados desempeñándose como líderes profesionales, de la misma forma que anteriormente se consideraba anómalo tener científicos en las juntas directivas.
Mít mezi profesionálními lídry znalostní pracovníky se dnes jeví jako stejná anomálie, jakou byla kdysi přítomnost vědců ve správních radách.
Anteriormente ocurrió una situación similar.
Podobná situace se vyskytla již dříve.
Anteriormente, la política de la UE consistía en aislar a Belarús, que también buscaba el aislamiento.
Do té doby byla politikou EU izolace Běloruska, které samo o izolaci usilovalo.
El mes pasado visité zonas de este país que anteriormente eran remotas, y que ahora son prósperas por la conectividad que proviene de dichas inversiones - y, consiguientemente, ahora son zonas que gozan de flujos más libres de personas, bienes e ideas.
Minulý měsíc jsem navštívil dříve odlehlé oblasti země, které dnes prosperují díky spojením, jež takové investice přinesly - a tedy díky volnějšímu pohybu osob, zboží a myšlenek.
Y la nueva Comisión Europea se muestra bastante fuerte, dado que más de 20 de sus 28 miembros anteriormente fueron primeros ministros, vice primeros ministros o ministros.
A nová Evropská komise vypadá docela silně i vzhledem k tomu, že více než 20 z 28 jejích členů dříve působilo ve funkcích premiérů, vicepremiérů či ministrů.
Un virus que anteriormente infectó al murciélago de la fruta ha saltado hasta los seres humanos, cuyo crecimiento y densidad demográficos superan con mucho el apoyo que puede brindar el medio natural.
Virus, který dříve napadal kaloně, se přenesl na člověka, jehož populační růst a hustota zalidnění jsou v rozporu s tím, jakou podporu mu může poskytnout životní prostředí.
Asimismo, la descomunal desigualdad en EE.UU. es también un factor crítico que contribuye a su rezago en el ámbito de la salud, especialmente en combinación con los factores mencionados anteriormente.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
Tilly había estado involucrada en dos muertes humanas anteriormente.
Tilly měl podíl už na dvou dřívějších lidských úmrtích.
La mayoría de los líderes mencionados anteriormente cuentan con una fuerte lealtad de sólo una pequeña minoría de sus electorados totales, por lo que su legitimidad es incierta.
Většině lídrů, o nichž hovoříme, se dostává silné podpory jen od malé části voličů, takže jejich legitimita je pochybná.
Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente.
Rozloha zemědělské půdy na obyvatele sice bude nadále klesat, avšak na celém světě je k dispozici víc orné půdy, než se dříve předpokládalo.
Anteriormente, los líderes de los pueblos eran líderes de sus comunidades, a menudo éstos conocían personalmente a quienes servían, y eran celosos de su reputación de honradez y trato justo.
Dříve byli vůdci lidí předáky jejich komunit, často osobně známí těm, komu sloužili, a žárlivě si střežili reputaci za svou bezúhonnost a férové jednání.
Como resultado, la interpretación religiosa -que anteriormente era una función altamente descentralizada realizada por diversos seminarios- se concentró en la persona de un líder político.
Náboženská interpretace - dříve nesmírně decentralizovaná úloha, již uskutečňovaly různé semináře, - byla tudíž koncentrována do rukou politického předáka.
Los EU están todavía en una recesión del empleo; pero anteriormente las recesiones del empleo venían acompañadas de bajas en la producción, que no es el caso ahora.
Spojené státy jsou stále v recesi zaměstnanosti - ty ovšem v minulosti bývaly doprovázeny klesáním produkce, což dnes neplatí.
Los EU están en una recuperación de la producción, pero anteriormente (salvo en 1991-1992), las recuperaciones de la producción venían de la mano de mejoras en el mercado laboral, que no es el caso ahora.
USA zažívají oživení produkce - ta ovšem v minulosti (kromě let 1991 až 1992) bývala doprovázena zlepšováním situace na trzích práce, což dnes neplatí.
Možná hledáte...
anterioridad |
anterior |
anteraxantina |
Anterus |
antera |
Antero |
Antenor |
antestatura |
Ante la bandera |
ante litteram |
antesignario |
antesignano