předcházející čeština
Překlad předcházející rusky
Jak se rusky řekne předcházející?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady předcházející rusky v příkladech
Jak přeložit předcházející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový jsou neustále nešťastní, litujíce zla předcházející noci.
Они всегда несчастны, и сожалеют о злых делах предыдущей ночи.
Po ukončení zprávy od ministryně, nastane dvouminutové bezvládí předcházející zahájení ozáření.
При завершению сообщения Министра, будет двухминутная пауза, предшествующая началу иррадиации.
Na výroční oslavu musí být zabiti všichni psi - předcházející noci v Bráně slz.
В ночь ежегодной церемонии в Воротах Слез должны быть убиты все псы.
Z předcházející noci si nic nepamatovala. a nevěděla, jak se dostala na místo, kde právě byla.
Она ничего не помнила из событий предыдущей ночи,... не знала как оказалась там, где ее нашли.
Ten robot měl konstrukční prvky předcházející.
Некоторые элементы, которые он создал, опередили.
Ne že bych nechtěla mít sex s muži, ale předcházející generace žen sex znehodnotila tak, že jeho mimořádnost zanikla.
Я не против секса с мужчиной но предыдущее поколение женщин так девальвировали его что он перестал быть чем-то особенным.
Myslela si že budeš takový jako ti předcházející.
Ты мог оказаться таким же, как все остальные.
Váš předcházející román.
Теперь, ваш предыдущий роман. Да. Дикая кошка.
Kdy jsme jednou shodili všechny kuželky, po předcházející nejdelší šňůře her do žlábku kdy zaznamenaný.
Сюда, где мы когда-то поставили мировой рекорд по количеству подряд скатившихся в жёлоб шаров?
Můj bratr, Lance, se neustále zotavuje z předcházející noci.
Мой брат, Лэнс, как обычно, приходил в себя после очередной вечеринки.
Ty peníze pocházely z volební akce, která se konala předcházející víkend.
Деньги со сбора пожертвований еще с прошлого уикэнда.
Když jsem v předcházející verzi hry odstranil trubce z této lokace, nevyhnutelně to přilákalo pozornost třetího maskovaného trubce.
В предыдущих версиях игры, когда я тут убивал этого Дрона, это неизбежно привлекало внимание третьего невидимого Дрона.
Žádné předcházející respirační problémy.
Никакой истории респираторных проблем.
Je důležité dodat, že tyto druhy energie nevyžadují v podstatě žádnou předcházející energii, na rozdíl od uhlí, ropy, plynu, biomasy a vodíku.
Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра совершненно не требует добычи сырья для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ztracen v celém tom humbuku však zůstal nezáživný fakt, že tato zpráva ve skutečnosti vůbec není hrozivější než předcházející zpráva IPCC, vydaná v roce 2001. Ve dvou významných směrech je letošní výsledek dokonce méně hrozivý.
Но во всей этой кутерьме как-то затерялся один неприметный факт - в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г. По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem, protože se cosi změnilo mnohem rychleji, než si obvykle uvědomujeme: evropské demografické trendy.
К сожалению, даже предшествующие кредитному буму годы не являются хорошим руководством для сегодняшней европейской экономики, поскольку нечто фундаментальное претерпело изменения быстрее, чем это успели заметить: демографические тенденции в Европе.
Pravděpodobně budou bojkotovat referendum o ústavě a všechny následné volby, tak jako bojkotovali už volby předcházející.
Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.
Budou se všechny budoucí generace nadále těšit z lepší kvality života než generace bezprostředně předcházející?
Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
Přesnou úpravu hlasování podle dvojité většiny je však zapotřebí kalibrovat způsobem, jenž zohlední jednotlivé zájmy všech členských států, avšak zajistí, že nový systém bude efektivnější než systém předcházející.
Однако процедура голосования по двойному мажоритарному принципу должна быть тщательно выверена с тем, чтобы учесть особые заботы всех государств-участников, и при этом гарантируя, что новая система более эффективна по сравнению с предыдущей.
Dokud trvaly, rozkvěty předcházející propady zapříčinily přehřívání ekonomik.
В это время взлеты, которые предшествовали падениям, перегрели экономики этих стран.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
předcházet si |
předcházení |
předcházet |
předcházím |
předchytávač |
předchůdkyně |
předchůdce |
předchozí |
předejdu |
předhůří |
před nedávnem |
před sebou