předchozí čeština
Překlad předchozí rusky
Jak se rusky řekne předchozí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady předchozí rusky v příkladech
Jak přeložit předchozí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo jsi měl taky nějaký předchozí život?
Или у тебя тоже была другая жизнь?
Každé ráno se probudím znechucený sám sebou, tím, co jsem předchozí noc prováděl.
Каждое утро я просыпаюсь с чувством стыда за то, что творил прошлым вечером,..
Vaše ctihodnosti, ten domnělý předchozí sňatek je velice dobře dokazatelný.
Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.
Někdo ho tam musel zapomenout, pravděpodobně předchozí hotelový host.
Кто-то оставил ее там, наверное, тот, кто жил в этом номере до меня.
A spojovací dveře byly zalepené páskou, stejně jako ty předchozí.
И та дверь закрыта.
Vaši vědci ji objeví stejně, jako ty předchozí.
Ваши ученые дойдут до него так же, как и до всего остального.
Vzal si jí šest týdnů po. předchozí scéně.
Он женился на ней спустя шесть недель после.предыдущей.
Předchozí vychovatelka? Ta, co umřela.
Предыдущая гувернантка, та которая умерла.
V každém dalším sále u každých dveří je další strážce každý další strážce je mocnější, než všichni předchozí strážci..
Там от покоя к покою стоят привратники один могущественнее другого.
Kolem poledne jsme však byli již všichni velice znavení z událostí předchozí noci. Proto jsem dal příkaz k zastavení.
Но так как, мы все устали после событий минувшей ночи, в полдень я приказал остановиться.
Každý pokus ochromoval a ubližoval více než ten předchozí.
Каждая следующая попытка более извращенная, чем предыдущая.
Co se stalo s předchozí sekretářkou pana Calluma?
А что случилось с последней секретаршей мистера Каллума?
Nechtěli jsme skončit jako ty předchozí expedice.
Мы не хотели повторить судьбу предыдущей экспедиции.
Předchozí nájemnice, paní Gardeniová, zemřela před pár dny, takže se zatím s ničím nehnulo.
Бывшая владелица, миссис Гардения, скончалась несколько дней назад, так что здесь еще ничего не трогали.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.
Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Svět musí vroucně doufat, že turecký návrh Platformy o stabilitě a spolupráci na Kavkaze bude serióznější a trvalejší než předchozí podobné snahy.
Миру следует сильно надеяться, что турецкое предложение по созданию платформы по стабильности и сотрудничеству на Кавказе является более серьезным и устойчивым, чем предыдущие подобные усилия.
Tempo růstu pracovních příležitostí v letech 2000 až 2007 zpomalilo na pouhou polovinu úrovně za tři předchozí desetiletí.
Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет.
Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.
Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
Ceny akcií samozřejmě poněkud poklesly, když reagovaly na paniku, která Asii zachvátila, i na její finační důsledky, ale americké kapitálové trhy se od té doby zotavily a nahradily si všechny předchozí ztráty a dokonce dosahují nových rekordních zisků.
Цены на акции, конечно же, упали под воздействием паники в Азии и ее финансовых последствий, но рынок ценных бумаг США с тех пор не только возместил свои первоначальные убытки, но даже вышел на новые рекордные высоты.
Měla trvat jen osm měsíců, tak jako dvě předchozí recese let 1990-1991 a 2001, a svět měl být od smrštění USA izolovaný.
Она продлится только восемь месяцев, как две предыдущие рецессии 1990-1991 годов и 2001 года, и мир не будет связан со спадом в США.
Všeobecně se odhaduje, že až k tomu dojde, hospodářské škody i ztráty na životech překonají všechny předchozí války.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
Většinová podpora demokracie v zemi bez předchozí sekulární a národní historie zdánlivě odporuje logice.
Поддержка демократии большинством населения, в стране без предшествующей светской и националистической истории, не кажется интуитивной.
Soudy nakloněné establishmentu rozpustily dvě předchozí vlády této strany a na pět let zakázaly jejím čelním politikům zastávat veřejný úřad.
Поддерживающие истэблишмент суды распустили два предыдущих правительства партии, а также запретили ряду ее ведущих политиков занимать государственные должности сроком на пять лет.
Paradoxně je tedy možné, že současná různost názorů mezi příslušníky ekonomické profese odráží její skutečnou přidanou hodnotu lépe než předchozí zavádějící konsensus.
Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
předcházet |
předcházím |
předchůdce |
předcházení |
předchytávač |
předchůdkyně |
předcházející |
předcházet si |
předejdu |
předhůří |
předhánět |
před sebou