antecedente spanělština
předcházející, prekurzor, pozadí
Význam antecedente význam
Co v spanělštině znamená antecedente?
antecedente
Překlad antecedente překlad
Jak z spanělštiny přeložit antecedente?
Příklady antecedente příklady
Jak se v spanělštině používá antecedente?
Citáty z filmových titulků
Hay algún antecedente anterior a la guerra?
Máme předválečné záznamy?
El ladrón, Dos Veces, es un buen hombre de familia con ningún antecedente.
Ten lupič, pan Dvakrát, má pověst slušného člověka se smyslem pro rodinu.
En los archivos no existe ningún antecedente.
V jeho spisu o tom není ani zmínka.
EI, muy amable y gentil y yo, con antecedente irlandés, siempre peleando por mis derechos.
On byl tak milý a zdvořilý, a já se svou irskou bojovností za svá práva.
En su pasaporte no figura ningún antecedente penal.
Balet? Podle záznamů v pase máte čistý trestní rejstřík.
De acuerdo con un antecedente legal ventaxiano, solicito un arbitraje.
A podle ventaxského soudního precedentu žádám o arbitráž.
No hay ningún antecedente en el que un paciente sano se exponga a semejante riesgo.
Neexistuje důvod vystavovat zdravého pacienta riziku.
No tiene ningún antecedente penal.
Ve federální databázi ho nenašli.
Ya tienes un antecedente penal.
Máš policejní rekord.
Antes de eso, no pude encontrar un solo antecedente.
Před tím. ani zmínka.
Ninguna universidad nos aceptará con este antecedente.
Se záznamem o podvádění o vysokou nezavadíme.
No tiene ningún antecedente.
Nemá vůbec žádný škraloup.
La Sra. Drake ha cooperado en todo momento y no tiene ningún antecedente policial.
Paní Drakeová po celou dobu spolupracovala, a z předchozí doby není policii známa.
Guarde el papel que siempre es un antecedente.
Nechte si ho. Budete mít jednou co ukazovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante: inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas.
Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.
El éxito de Suzuki es un poderoso antecedente no sólo para otras empresas japonesas que tienen los ojos puestos en el mercado indio, sino también para una cooperación cada vez más profunda entre los dos países.
Úspěch firmy Suzuki je silným precedentem nejen pro další japonské společnosti, které pokukují po indickém trhu, ale i pro budoucí prohlubující se spolupráci mezi oběma zeměmi.
El alcance mundial del fútbol tuvo un antecedente que fueron los Juegos Olímpicos y es allí donde deberíamos mirar para entender la corrupción de los deportes globalizados.
Celosvětovému vlivu fotbalu předcházel celosvětový vliv olympijských her - a právě na ně bychom se měli zaměřit, abychom pochopili zkaženost globalizovaného sportu.
Možná hledáte...
antecedentes |
antecedentemente |
antecedence |
anteceder |
antecesor |
Antechinomys |
antecristo |
antecuarto |
antecámara |
antecosta |
Antecana |
Antecao