antecesor spanělština
předchůdce
Význam antecesor význam
Co v spanělštině znamená antecesor?
antecesor
Překlad antecesor překlad
Jak z spanělštiny přeložit antecesor?
Příklady antecesor příklady
Jak se v spanělštině používá antecesor?
Citáty z filmových titulků
Buenos días, Sr. Juez, su antecesor, el Sr. Morel, lo recibirá.
Dobré ráno, Vaše Ctihodnosti, váš předchůdce, pan Morel, vás očekává.
Me bastó lo que le pasó a tu antecesor.
Tvůj předchůdce mě poučil.
Mi Señor, vuestro ilustre antecesor, Guillermo el Conquistador, le otorgó a la iglesia estas exenciones de tributo.
Můj Pane, váš slavný přechůdce Vilém Dobyvatel zaručil církvi tuto daňovou výjimku.
Su antecesor vivió hasta los 50.
Váš předchůdce tu žil 50 let. - Padesát šest.
Mi antecesor en este puesto contrató a un tal Charles Grady de vigilante de invierno.
Můj předchůdce najal nějakého Charlese Gradyho jako zimního správce.
Pero el nombramiento está por aquí firmado por el príncipe Rupert para que mi antecesor Ralph Musgrave se uniese a su caballería en Edge Hill.
To povýšení podepsal princ Rupert a vyzval mého předka sira Ralpha Musgrava, aby se připojil k jeho oddílům v Edgehillu.
Al contrario de mi antecesor, propongo hacer un gran embellecimiento es mi preocupación principal.
Na rozdíl od svého předchůdce, navrhuji, aby velké zkášlování byl můj hlavní zájem.
Estos dispositivos los inventó mi antecesor.
To zařízení bylo nápadem mého předchůdce.
No, su antecesor fue un héroe.
Kdepak, jeho pradědeček byl hrdina.
La investigación lo dirá. Pero con su antecesor nunca había pasado.
Za vaší předchůdkyně se to nestávalo.
Ojalá trabajes bien, porque tu antecesor. no usaba calzones, no sabía leer las tallas de los calzones. y le gustaba olerlos.
Doufám, že budeš normální. Poslední chlapík, kterého sem poslali, nenosil spodky a nemohl číst velikosti na spodkách a čuchal použité prádlo, jasný?
Debe de ser grato para un antecesor acabar su carrera con una victoria.
Pro Staršího musí být uspokojující, že končí svou kariéru vítězstvím.
No me gustaría que su última misión fuese un fracaso, antecesor.
Nerad bych, aby tvá poslední mise skončila nezdarem, Starší.
Si eliminas a Richard, quedará el espacio para otro bastardo, otro por el que rezemos que sea menos bastardo que su antecesor.
Když odstraníš Richarda, uvolníš tak místo pro jinýho bastarda, a my se jen můžeme modlit ať není jako ten před ním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De esa forma, si una pequeña mayoría de gobiernos de la UE no logra ratificar el tratado, éste no se hundirá como su antecesor, el Tratado Constitucional, en 2005.
Kdyby pak nevelká menšina evropských vlád projevila neschopnost smlouvu ratifikovat, neposlalo by ji to ke dnu, jak se v roce 2005 stalo její předchůdkyni, Ústavní smlouvě.
En lugar de una estrategia de desarrollo, hubo simplemente una expansión de la agenda anticorrupción iniciada por su antecesor, James Wolfensohn.
Místo rozvojové strategie došlo k rozšíření protikorupční agendy, zahájené jeho předchůdcem Jamesem Wolfensohnem.
En general se supone que al nuevo gobierno incendiario de Grecia no le quedarán muchas más opciones que la de adherir al programa de reforma estructural de su antecesor, quizás a cambio de una modesta relajación de la austeridad fiscal.
Všeobecně se předpokládá, že nová řecká vláda, která si nebere servítky, nebude mít mnoho na vybranou a bude nucena zůstat u programu strukturálních reforem po své předchůdkyni, možná výměnou za mírné uvolnění fiskální přísnosti.
Afortunadamente para Silva, el PSDB es sumamente crítico del gobierno del PT, en especial de la política exterior del antecesor de Rousseff, Luis Inácio Lula da Silva.
Naštěstí pro Silvovou je PSDB velkým kritikem administrativy Strany pracujících, zejména zahraniční politiky předchůdce Rousseffové, prezidenta Luise Inácia Luly da Silvy.
A Yeltsin le desagradaba su antecesor tanto como a sus antecesores les desagradaban los suyos.
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.
Una segunda cuestión es la tan pregonada Bolsa Familia, que comenzó en el gobierno del antecesor de Lula como Bolsa Escola, y que originariamente fue pergeñada por el economista Santiago Levy en la presidencia de Ernesto Zedillo de México.
Druhou otázkou je opěvovaný program Bolsa Familia, který byl jako Bolsa Escola spuštěn už za Lulova předchůdce a původně jej koncipoval ekonom Santiago Levy pracující pro mexického prezidenta Ernesta Zedillu.
Calderón no sólo se verá afectado por esta división ideológica artificial; también tendrá que confrontar la misma parálisis con la que Fox y su antecesor, Ernesto Zedillo, se toparon desde 1997.
Calderóna nebude sužovat pouze tato umělá ideologická rozpolcenost; kromě ní se bude muset potýkat také se stejnou paralýzou, jíž od roku 1997 čelili Fox i jeho předchůdce Ernesto Zedillo.
Obama probablemente sea más diplomático que su antecesor, pero quizá también sea más exigente.
Obama sice bude oproti svému předchůdci nejspíš diplomatičtější, ale také pravděpodobně náročnější.
El antecesor de Abe, Junichiro Koizumi, fue un líder que rompió moldes y revivió la economía de Japón, reformó el sistema de ahorro postal y destrozó el sistema de facciones del Partido Democrático Liberal que ha gobernado durante mucho tiempo.
Abeho předchůdce Džuničiró Koizumi byl vůdcem čeřícím stojaté vody, který oživil japonskou ekonomiku, reformoval systém poštovního spoření a rozmetal na kusy frakce uvnitř dlouho vládnoucí Liberálně demokratické strany.
Por eso, la amenaza del fiscal principal no debe tomarse a la ligera - sobre todo dado que la Corte Constitucional ha disuelto 18 partidos políticos (incluyendo al antecesor del AKP) desde que se introdujo la actual constitución en 1982.
Hrozbu hlavního žalobce bychom tedy neměli brát na lehkou váhu - tím spíš, že Ústavní soud od roku 1982, kdy byla zavedena současná ústava, zakázal 18 politických stran (včetně předchůdkyně AKP).
Možná hledáte...
anteceder |
antecedence |
antecedente |
antecedentes |
antecedentemente |
antecosta |
Antecana |
antecristo |
antecuarto |
antecámara |
Antecao |
Antechinomys