antécédent francouzština

předcházející, předchozí, prekurzor

Význam antécédent význam

Co v francouzštině znamená antécédent?

antécédent přídavné jméno

— Qui précède dans l’ordre du temps. ⋄ Les actes antécédents. Les procédures antécédentes.

antécédent podstatné jméno

— Ce qui précède dans le temps. ⋄ […] c’est-à-dire que, d’après les antécédents du Babillard, on doit s’attendre à tout de sa part ; croyez-moi, s’il ne vous a pas trahis encore, il ne tardera pas à le faire. — (Grammaire) Nom, d’un pronom ou d’une proposition qui est déterminée par une proposition relative. ⋄ Dans « Dieu qui voit tout », « Dieu » est l’antécédent de la proposition relative « Qui voit tout. » — (Logique) Première partie d’un argument qu’on appelle enthymème, et qui ne consiste qu’en une seule proposition, dont on tire une conséquence. ⋄ Je vous accorde l’antécédent, mais je vous nie la conséquence. — (Mathématiques) Premier des deux termes d’un rapport, par opposition à conséquent, qui désigne le second. ⋄ L’antécédent et le conséquent.

Překlad antécédent překlad

Jak z francouzštiny přeložit antécédent?

antécédent francouzština » čeština

předcházející předchozí prekurzor precedens

Příklady antécédent příklady

Jak se v francouzštině používá antécédent?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai trouvé aucun antécédent de névrose.

Žádnými netrpěl.

Aucun antécédent de déficience mentale?

Ani žádnými halucinacemi?

Pas d'antécédent.

Nepovolené držení trhavin. Předtím bez záznamů.

Pas d'antécédent.

Nebyla trestána.

Apparemment déclenché par une rupture sentimentale. et le patient n'a indiqué. aucun antécédent de suicide. aucun dossier d'une quelconque hospitalisation antérieure.

Očividně vykolejený z důvodu ukončení vztahu. pacient neprojevil v minulosti žádné úmysly spáchat sebevraždu. žádný záznam o předcházející hospitalizaci.

Les tueurs étaient des gens responsables, de classe moyenne. Aucun antécédent de violence.

Všichni vrazi byli ze střední třídy, měli dobrou pověst, nikdo z nich se dříve násilně neprojevoval.

Antécédent de douleur thoracique?

Měl dříve bolesti? -Ne, ale.

Antécédent d'hypertension, d'hypercholestérolémie.

Anamněza: hypertenze a hypercholesterolěmie.

Pas d' antécédent.

V trestním rejstříku nemá nic.

Aucun antécédent. Y a rien sur lui.

Nemá žádné záznamy o dřívějším zatčení.

Aucun antécédent.

Bez záznamu.

Il s'appelle Jace Williams. Sans antécédent sauf un séjour en foyer pour vol, il y a quatre ans.

Jmenuje Jass Williams, nemá záznam kromě krádeže.

Oui, mais elle n'a aucun antécédent psychiatrique.

Ale duševně nemocná nebyla.

Sans antécédent judiciaire.

Nikdy nebyl zatčen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les auteurs de ces actes ne sont pas des criminels endurcis; beaucoup n'ont même aucun antécédent criminel.

Pachateli těchto činů nejsou okoralí zločinci; mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.

Možná hledáte...