přicházející čeština
Příklady přicházející italsky v příkladech
Jak přeložit přicházející do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
La figura galleggiante è un diavolo in arrivo, che prende una strega e la solleva in aria.
Jak by jsi určil bolest přicházející z prava pod žebry. a má delší trvání?
Che penseresti di un dolore al quadrante superiore destro? Un dolore persistente.
Byla dlouhá, chladná zima, a ona je jako dech jara přicházející oknem.
È stato un inverno lungo e freddo, e lei è come una ventata di primavera.
Krvinky uvolňují oxid uhličitý výměnou za kyslík přicházející z druhé strany.
I globuli rilasciano anidride carbonica e assorbono I'ossigeno dall'altra parte.
Jmenoval se Stín přicházející na dohled.
Si chiamava Ombra Silenziosa.
Stín přicházející na dohled mě učil střílet z luku a stopovat zvěř.
Ombra Silenziosa m'insegnò a usare l'arco e le frecce e come avvicinarsi alla preda.
Vadilo by vám kdyby jste odešli jedněmi z těchto dveří? Očekávám návštěvu přicházející po hlavním schodišti.
Ho degli ospiti ufficiali in arrivo e preferirei che non ti vedessero.
Přicházející pomoc je nedostatečná a potřeba jídla a léků je naléhavá.
L'aiuto ricevuto è insufficiente ed il bisogno di cibo ed approvvigionamenti medici sono urgenti.
Sledujeme nesouvztažné cíle přicházející ze severo-severozápadu.
Rileviamo velivoli non identificati in avvicinamento da nord-ovest.
Tohle roční období zbožňuju. Přicházející jaro.
Lo sai, amo questo momento dell'anno quando la primavera e' alle porte.
Lidé Namíbie mají pro tyhle zlé větry, přicházející odnikud, jméno.
Il popolo del grande Namib ha un altro nome per quei venti violenti che soffiano dal nulla.
Jeho úkolem bylo koordinovat informace přicházející z poza nepřátelské linie.
Il suo compito era coordinare le informazioni che provenivano da dietro le linee nemiche.
Kapitáne, zachytil jsem vysílání přicházející zevnitř systému.
Rilevo una trasmissione dall'interno del sistema.
Počítači, byly tam zvuky přicházející ze tmy.
Computer, c' erano dei rumori che provenivano dall' oscurità.