přicházet čeština
Překlad přicházet italsky
Jak se italsky řekne přicházet?
Příklady přicházet italsky v příkladech
Jak přeložit přicházet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přicházet na to společně.
Capiremo questa cosa insieme.
Dr. Jekyll mi řekl, že může přicházet a odcházet, jak se mu zlíbí.
Il Dr. Jekyll mi disse che poteva andare e venire a suo piacere.
Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
Ricordo che quando ero giovane c'era uno scrittore celebre che mi voltava le spalle e se ne andava quando mi vedeva arrivare.
Slyšíte mě přicházet?
Mi sentite?
Když jsme vás našli, tak ano, ale vrátný ji viděl přicházet s vámi.
Al nostro arrivo sì. - Ma il portiere l'ha vista entrare.
Kdo má přijít? Už je slyším přicházet, Georgi, je to zázrak!
Li sento arrivare!
Pořád slyším někoho přicházet.
Mi pare di sentire qualcuno.
Jenže on náhle přestal přicházet.
Poi, all'improvviso, smise di venire.
Indiáni je můžou zabít a vyhnat, ale bude jich přicházet stále víc.
Gli indiani possono ucciderli e cacciarli via. Ma poi ne vengono altri.
Kdyby si Kay šla zatancovat, nezavřela bys dnes večer oko, dokud bys ji neslyšela přicházet.
Grazie, tesoro. Se Kay fosse uscita ad un ballo qualunque, non chiuderesti occhio fino al suo ritorno.
Jestli Herbouxovi vykouknou z okna a uvidí ho přicházet.
Se gli Herboux si affacciano e lo vedono arrivare?
Když mě uvidí odcházet z divadla v tiáře, můžou mě stejně dobře vidět přicházet ve večerních šatech.
Se possono vedermi uscire dal teatro col diadema.. possonobenissimovedermi arrivare vestita da sera.
Vždycky se radši schovám v příkopu, když je vidím přicházet po cestě! Nemáš trochu kořalky?
Uno spettacolo che fa venire voglia di nascondere il volto in terra per evitare di vederlo.
Viděl jsem tě přicházet.
Ti ho visto arrivare dalla finestra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŘÍM - Rozvoj a lepší vládnutí měly tendenci přicházet ruku v ruce.
ROMA - Sviluppo e miglioramento della governance tendono ad andare di pari passo.
Koncem 90. let jsem působil jako hlavní ekonom Světové banky a v té době nám začaly přicházet podobně skličující zprávy z Ruska.
Ero capo economista della Banca Mondiale alla fine del 1990, quando abbiamo iniziato a ricevere, in modo simile, deprimenti notizie dalla Russia.
Peníze na rekapitalizaci problémových bank budou od nynějška přicházet primárně od věřitelů, nikoliv od evropských daňových poplatníků, přičemž o tom, kteří věřitelé budou vypláceni jako první, rozhodne pořadník.
Il denaro per la ricapitalizzazione delle banche in difficoltà ora arriverà soprattutto dai creditori, e non dai contribuenti europei, con un ordine gerarchico per indicare quali prestatori saranno rimborsati prima.