přicházet čeština
Překlad přicházet portugalsky
Jak se portugalsky řekne přicházet?
Příklady přicházet portugalsky v příkladech
Jak přeložit přicházet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidím svoji máti přicházet po cestě.
Vejo a minha velha mãe a descer o velho caminho.
Neuvidíte ho přicházet, ani odcházet.
Ninguém dá por ele.
Myslím, že cítím přicházet další záchvat.
Preferia que não se fosse embora. - Porquê?
Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
Lembro-me que quando era mais jovem, havia um célebre escritor. que apanhava o caminho de volta quando me via a chegar.
Slyšíte mě přicházet?
Não me ouvem?
Už je slyším přicházet, Georgi, je to zázrak!
Estou a ouvi-los a vir, George, é um milagre!
Pořád slyším někoho přicházet.
Estou sempre a ouvir alguém a vir.
Později jsem zabila toho čmuchala ze Scotland Yardu, protože začínal přicházet věci na kloub.
Mais tarde, matei aquele. tolo intrometido da Scotland Yard, porque ele estava demasiado próximo da verdade.
Běž. Slyším ho přicházet.
Retirai-vos, ele vem aí.
Kdyby si Kay šla zatancovat, nezavřela bys dnes večer oko, dokud bys ji neslyšela přicházet.
Bem, então, boa noite. -És maravilhosa.
Jen abych se schoval,když budete přicházet.
Escondi-me mal os ouvi.
Viděli jsme to přicházet z nebe, zářilo to.
Vimo-lo, era brilhante.
Viděl jsem vás přicházet.
Vi-o a chegar.
Vždycky se radši schovám v příkopu, když je vidím přicházet po cestě!
Apetece fugir e esconder quando eles aparecem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koncem 90. let jsem působil jako hlavní ekonom Světové banky a v té době nám začaly přicházet podobně skličující zprávy z Ruska.
Fui economista-chefe do Banco Mundial no fim da década de 1990, quando começámos a receber notícias igualmente deprimentes provenientes da Rússia.
Fakt, že lidé chtějí do Ameriky přicházet, zvyšuje její atraktivitu - a schopnost přistěhovalců vypracovat se vzhůru je pro lidi v jiných zemích lákavá.
O facto das pessoas querem ir para os EUA aumenta a sua atractividade e a mobilidade ascendente dos imigrantes constitui um elemento atractivo para as pessoas de outros países.