přichystat čeština
Překlad přichystat portugalsky
Jak se portugalsky řekne přichystat?
Příklady přichystat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přichystat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V bílém vigvamu, který ženy pro vás přichystat.
No tepee branco que mulheres fazer.
Můžeš mi jednu přichystat?
Podes-me arranjar um?
Když Albright měl rád překvapení chtěl jsem mu také jedno přichystat.
Já que o Albright gostava de festas-surpresa, eu ia convidar um amigo.
Můžeme pro ní přichystat samostatnou celu?
Podem dar-lhe uma cela privada?
Musíme přichystat svatbu.
Temos um casamento!
Musíme tě přichystat na ples.
Devemos aprontá-la para o baile.
Měli bysme dětem přichystat oslavu.
Nós os quatro devíamos organizar uma festa para os miúdos.
A musím se přichystat na to stažení pneumatik.
Estou-me a preparar para a recarga dos pneus.
Máma mi chce na zítra přichystat oslavu, ale s tím, co se tu teď děje.
A mãe quer festejar amanhã à noite, mas com tudo o que se está a passar.
I ty se musíš přichystat.
Também tens de te preparar.
Ty se běž přichystat.
Vai para casa arranjar-te.
Když budeš hodná, tak ti pomůže přichystat stůl.
Talvez se te portares bem ele te ajude a pôr a mesa.
Měl bych přichystat ornitoptéru.
Arranjarei um tropeiro.
Jedu domů, chci se přichystat na tu večeři.
Escuta, vou a caminho de casa, para me preparar para o jantar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byla mizivá naděje, že můj život bude lepší než život mé matky, a což mne skličovalo ještě víc, ještě méně bylo naděje, že bych dokázala přichystat lepší život pro svou malou dceru.
Havia pouca esperança de que a minha vida pudesse ser melhor do que a da minha mãe e mais desanimador era o facto de haver ainda menos esperança de que eu fosse capaz de construir uma vida melhor para a minha filha.