přichystat čeština
Překlad přichystat rusky
Jak se rusky řekne přichystat?
přichystat čeština » ruština
Příklady přichystat rusky v příkladech
Jak přeložit přichystat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme ihned přichystat expedici a musíme vzít toho Ogrona jako důkaz.
Мы должны сейчас же организовать экспедицию и взять с собой оргона в качестве доказательства.
Vše přichystat k vynoření.
Всплываем.
Ale musím naplánovat oslavy 500. výročí založení mé země, přichystat svatbu, zavraždit svou ženu a svést to na Gilder. Mám starostí nad hlavu.
Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.
Půjdu se podívat co mi může starý Jeeves přichystat. Padám hlady.
Пойду посмотрю что там готовит старина Дживс.
Můžeme pro ní přichystat samostatnou celu?
Я попаду в тюрьму?
Ty se běž přichystat.
Иди домой готовиться.
Měl bych přichystat ornitoptéru.
Я прикажу насчет транспорта.
Iris mohla něco přichystat.
Айрис бы что-нибудь приготовила.
Nevadí vám přichystat fazolky?
Боже, честное слово, тут можно убираться целый день.
Tak to se musím na tu slávu přichystat.
Придется приготовиться к фарсу.
Necháme tě přichystat na večírek.
Ну, мы оставим вас, чтобы подготовиться для партии, то.
Běž přichystat hru.
Иди, раскладывай игру.
Jdu přichystat mléko.
Я пошел за молоком.
Byl jsem jen zvědavý v kolik mám přichystat tvé oblíbené jídlo?
Я тут думал, во сколько ты сегодня хочешь, чтобы я подал твою любимую домашнюю еду.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byla mizivá naděje, že můj život bude lepší než život mé matky, a což mne skličovalo ještě víc, ještě méně bylo naděje, že bych dokázala přichystat lepší život pro svou malou dceru.
В тот момент существовала лишь скудная надежда на то, что моя жизнь будет лучше, чем жизнь моей матери, и, что более удручающе, еще более скудная надежда на то, что я смогу построить лучшую жизнь для моей маленькой дочери.