DOKONAVÝ VID
подготовить
NEDOKONAVÝ VID
готовитьподготавливатьподготовлять
подготовить ruština
připravit
Význam подготовить význam
Co v ruštině znamená подготовить?
подготовить
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad подготовить překlad
Jak z ruštiny přeložit подготовить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подготовить?
подготовить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady подготовить příklady
Jak se v ruštině používá подготовить?
Citáty z filmových titulků
Подготовить ручные гранаты.
Vezměte si ruční granáty.
За такое количество занятий, тебя должны были подготовить к Уилбендону.
Když si vezmu počet těch lekcí, měla bys být připravená na Wimbledon.
Кто-то указывал ему, какой женщиной заняться. Он мог подготовить все потом позвонить, и сказать ребятам, где действовать.
Někdo mu radil, kterých žen si má hledět, aby se obvěsili, vyrazily s ním tančit a on mohl zatelefonovat hochům, kde mají zahájit akci.
Я должен сначала подготовить его.
Musím se na to připravit.
Мы должны подготовить план?
Musíme všechno naplánovat.
Подготовить подпорки!
Připravit vzpěry!
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Věříme, že je velmi důležité připravit žáky. na hledání vhodného partnera a úspěšnou výchovu dětí.
Чтобы подготовить мой разум к более хладнокровной и уверенной оценке.
Abych se připravil na objektivnější pozorování.
Я должен срочно подготовить письмо.
Promluvíme si o tom později. No tak dobrá.
Прежде всего надо подготовить первую апелляцию.
Ta určí průběh celého procesu.
Мы постараемся все подготовить.
Ještě jedna věc. Jenom v rychlosti, než odjedete.
Мадам, позвольте мне уйти. Я должен подготовить проповедь о смирении.
Paní, dovolte, abych se vzdálil, musím si připravit kázání o pokoře.
Верно. Чем следовать за ним, лучше подготовить встречу.
Výborně, namísto sledování, na ně počkáme.
Нужно подготовить мнение ваших коллег там, на континенте.
Jen je pořeba ještě změnit názor Vašich kolegů, tam na pevnině.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
Tento tříbodový program by se mohl stát základnou pro hospodářské oživení regionu.
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.
Если Президент Буш, как он сам отметил, теперь предпочитает другой, отличный проект, потребуется еще больше времени, чтобы разработать архитектуру и подготовить программу тестирования.
Dává-li nový prezident Bush - jak sám naznačil - přednost jinému projektu, bude trvat ještě mnohem déle, než bude vyvinuta architektura systému a navržen testovací program.
Они вполне могли позволить ассамблее ОАГ пройти, предоставив американскому президенту больше времени для того, чтобы подготовить свой Конгресс и общественное мнение для деликатного акта восстановления равновесия.
Snadno mohli nechat valné shromáždění proběhnout a poskytnout novému americkému prezidentovi více času na to, aby připravil svůj Kongres a veřejné mínění na jemné vyvažovací kroky.
Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста.
Taková změna v relativních nákladech může zemi pomoci vymanit se z pasti chudoby, neboť připravuje půdu pro demografickou transformaci a ekonomický rozvoj.
Тем не менее, Джан Дземинь по-прежнему не желает смягчить тайный надзор и подготовить китайский народ к все более необходимой в условиях современной экономики персональной ответственности, и остается одержимым лишь сохранением партийной и личной власти.
Ovšem namísto aby vnitřní špionáži nasadil uzdu a připravil tak národ na rostoucí osobní zodpovědnost, již si žádá moderní ekonomika, pokračuje prezident Ťiang v posedlém posilování komunistické a vlastní moci.
Так что, к тому времени четыре главных политических партии Франции, две левые и две правые, должны подготовить свои партийные манифесты и выбрать кандидатов.
Do daného okamžiku tedy čtyři hlavní francouzské politické strany, dvě na levici a dvě na pravici, musí nachystat svá stranická prohlášení a zvolit kandidáty.
Дальнейшее пребывание в валютном союзе с гораздо более конкурентоспособной немецкой экономикой потребует трудных и стремительных реформ, к которым умеренный подход Олланда не сможет подготовить самоуспокоенную Францию.
Setrvání v měnové unii po boku mnohem konkurenceschopnějšího Německa si vyžádá bolestné a rychlé reformy, na které Hollandeův vlažný přístup sebeuspokojené Francouze nepřipraví.
Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.
Dobrou zprávou je, že víme, jak romské děti na úlohu produktivních členů společnosti připravit.
Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно.
To znamená, že země, která o získání informací usiluje, musí předložit opodstatněnou žádost, uvést jméno osoby podléhající dani a konkrétní banku, které se dotaz týká, anebo je dostatečně podrobně popsat.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.
I bez jejího porušení totiž může nastat situace, kdy klíčovým ustanovením dohody vyprší platnost a Írán náhle nebude vázán žádnými jadernými omezeními.
Если же, с другой стороны, это попытка подготовить американское общественное мнение к войне с Ираном и действительное стремление развернуть такую войну при первой возможности, то результатом может стать настоящая катастрофа.
Jestliže se ovšem jedná o pokus připravit americkou veřejnost na válku proti Íránu a o skutečný záměr takovou válku rozpoutat, jakmile nadejde příležitost, výsledkem by byla naprostá pohroma.
Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма: этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.
Zdůvodnění je společné všem podobám fundamentalismu: tento svět tu je jako příprava věřících na spásu.
Целью будет подготовить сегодняшних молодых людей к пользованию с умом властью, которая им скоро будет передана, чтобы помочь решить самые значительные проблемы мира.
Cílem bude vybavit dnešní mladé lidi tak, aby moudře využívali moci, která brzy přejde do jejich rukou, a přispěli tak ke splnění největších úkolů světa.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.