DOKONAVÝ VID
подготовиться
NEDOKONAVÝ VID
готовитьсяподготавливатьсяподготовляться
подготовиться ruština
připravit se
Význam подготовиться význam
Co v ruštině znamená подготовиться?
подготовиться
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad подготовиться překlad
Jak z ruštiny přeložit подготовиться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подготовиться?
подготовиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady подготовиться příklady
Jak se v ruštině používá подготовиться?
Jednoduché věty
К этому невозможно подготовиться.
Na to se nedá připravit.
Citáty z filmových titulků
Нам с Роджером как раз хватит времени на то, чтобы подготовиться к сегодняшнему конкурсу.
Pořád je odst času pro Rogera a mě, abychom se připravili na dnešní soutěž.
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.
Příprava na inspekci bude trvat čtyři hodiny.
Надо подготовиться.
TěIocvična je otevřená, můžete jít napřed.
У тебя есть 15 минут подготовиться к смерти.
Máš 15 minut aby ses připravil na smrt.
Простите, господа, я должна подготовиться к съемкам.
Omluvte mě, pánové, ale musím se připravit na svou scénu. - Co se děje?
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.
Jen si myslím, že bychom mohli získat nominaci pro Pebble Beach!
Времени мало, я должен подготовиться.
Nemáme moc času. Vojenský soud začne asi za hodinu. Musím projít ještě nějaké poznámky.
Достаточно, чтобы подготовиться.
Určitě víc než dost na to aby jste se připravili.
Так-так-так. Мы должны тщательно подготовиться.
Nyní. musíme vše naplánovat.
Игроки заключают мир, чтобы подготовиться к серьёзной битве.
Hazardní hráči se usmířili, jen aby se připravili na větší bitvu.
Мне пришлось побыть с клиентом, подготовиться на завтра.
Musel jsem se s klientem připravit na zítřek.
Я должен подготовиться к осени, к работе в колледже Бердсли.
Na podzim začínám na universitě v Beardsley.
Мы должны подготовиться к 10 раундам.
Musíme se připravit na deset kol.
Надо подготовиться. - Говорите проще, сеньор.
Musíme se dobře připravit.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Главный вопрос, который заключает в себе система противоядерной обороны, состоит не в том, как подготовиться к будущему миру противоракетной обороны, а в том, как смягчить сегодняшнее политическое напряжение.
Hlavní otázkou v souvislosti s americkým obranným deštníkem není, jak se připravit na budoucnost s raketovou obranou, nýbrž jak zmírnit dnešní politické obavy.
На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям.
Tentokrát ale vidíme způsob, jakým se věci mění, a můžeme se připravit na možné dopady.
Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров.
Aby na ně byl svět připravený, potřebuje urychlit výzkum osiv a podporu malopěstitelů.
Благодаря государственно-частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.
Prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru můžeme mobilizovat jedinečnou sílu a být lépe vybaveni k rozšíření přístupu ke zdravotní péči.
Как это ни парадоксально, лучший способ для руководства здравоохранения подготовиться к возможному возвращению ТОРС этой зимой - это необходимость приложить особые усилия для того, чтобы уменьшить распространение гриппа и ускорить его диагностику.
Paradoxně nejlepsím způsobem, jak by se zdravotnictví mohlo na možný zimní návrat SARSu připravit, je vyvinout zvlástní úsilí, jehož cílem by bylo omezit síření chřipky a urychlit její diagnózu.
Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности.
Afrika se musí připravit na příští příležitosti i výzvy tím, že bude promyšleně usilovat o zajištění míru a bezpečí.
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.
Evropa se musí připravit na jakoukoliv eventualitu.
В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
Konkrétně se musí připravit na snižující se ceny za finanční služby.
Искаженное представление о настоящем - это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
Pokřivený obraz současnosti je nejhorším způsobem přípravy na výzvy budoucnosti.
И Турция должна хорошо подготовиться.
Turecko musí tvrdě pracovat, aby bylo připravené.
Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну.
Von Braun předpověděl, že USA budou muset za necelý rok uskutečnit 364 letů raketoplánů, aby se připravily na první cestu na Měsíc.
Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб.
Navzdory všem rizikům, na které se můžeme připravit a také to děláme, navíc mohou největší škody napáchat rizika, na něž se připravit nemůžeme.
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.
Proto se musíme vedle veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik také smířit s představou, že ne všechny změny lze jasně předvídat a připravit se na ně.
Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.
Lidé kupující rodinný dům ovšem tak mazaní nejsou, a proto si nadcházející změnu nemusejí uvědomovat nebo se na ni špatně připravují.