DOKONAVÝ VID обработать NEDOKONAVÝ VID обрабатывать

обработать ruština

opracovat

Význam обработать význam

Co v ruštině znamená обработать?

обработать гл

— что подвергнуть выделке, отделке, какой-нибудь производительной операции — что подвергнуть производственной операции; готовя для посева, возделать …Крестьяне получили возможность обработать трудно обрабатываемые в условиях индивидуального труда заброшенные земли и целину. — что отделать, привести в законченный вид, сделать более совершенным — разг., фам., кого-что воздействовать на кого-что-нибудь в желательном направлении, склонить на свою сторону, внушить кому-нибудь что-нибудь Тёщу свою, между прочим, обработал чудесно: вексель ей подсунул. — прост., фам., что с выгодой для себя сделать, закончить (какое-н. дело)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обработать překlad

Jak z ruštiny přeložit обработать?

обработать ruština » čeština

opracovat zpracovat vykreslit vybrousit propracovat obrobit obdělat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обработать?

обработать ruština » ruština

обрабатывать возделать отделать смастерить разделать произвести подготовить переработать перерабатывать отредактировать обделать измазать изготовить выработать выпачкать выдубить выделать вделать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обработать příklady

Jak se v ruštině používá обработать?

Citáty z filmových titulků

Уложите его в постель, чтобы я мог обработать рану.

Uložte ho do postele, ošetřím ho.

Советую обработать чем-нибудь.

No, radši si to nechte ošetřit.

Растегните рубашку. Я должна обработать плечо.

Ale pokud budu léčit vaše rameno, musí vidět víc kůže.

Надо было мне ее обработать первым.

Koukej, ty myslíš akorát na sebe.

Мне нужно обработать череп.

Musím nechat tu lebku ošetřit.

Да, Вы должны обработать меня быстро, потому что в любой момент Вы прекратите существование.

Ano, měli byste mě zprocesovat rychle, protože každou chvilkou přestanete existovat.

Все, что я могу сделать, это собрать данные и затем их обработать.

Maximálně můžu vzít všechny údaje s sebou. a prozkoumat to později.

Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать.

Je tu množství literatury, kterou nechám přeložit a zpracovat.

Его надо обработать морилкой, чтоб древоточцы не завелись.

Hm. Měli by ho preparovat, aby se do něj nedal červotoč.

Вероятно, они думают, что мы собираемся обработать Мейлера.

Asi si myslí, že chceme zpracovat Mailera.

Нужно подготовить семена на весну и обработать почву.

Měl bych vypěstovat sazenice a připravit půdu.

Знаете, их у меня много, но надо их обработать.

Je jich hodně, ale musím je zpracovat.

Обработать меня своей палкой?

Zmlátit mě tím svým domlouvákem?

Я должен обработать вашу квартиру.

Musím vystříkat byt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Германия, признавая, что дублинская система несостоятельна, теперь решила обработать все заявления о предоставлении убежища от сирийцев, независимо от того, где они пересекли границу ЕС.

Německo teď připustilo, že dublinský systém je neudržitelný, a rozhodlo se vypořádat všechny žádosti Syřanů o azyl, bez ohledu na to, kudy do EU vstoupili.

Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.

Jinými slovy, ani Německo dnes nedokáže zvládnout všechny evropské běžence.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...