DOKONAVÝ VID произвести NEDOKONAVÝ VID производить

произвести ruština

způsobit, vyvolat

Význam произвести význam

Co v ruštině znamená произвести?

произвести гл

— изготовить, сделать, осуществить что-либо В России, по данным всё той же госстатистики печати, в 2002 году госпредприятия произвели всего около 15% от всей книжной продукции. Марвич пытался думать, пытался расставить все знаки препинания и произвести подсчёт… В опытах же с пропеванием, т. е. во втором и четвёртом, он смог произвести сравнение звуков по основной частоте и его пороги оказались равны 135 центам (что в зоне 300 Гц составляет около 22 Гц). — вызвать что-либо, стать причиной чего-либо Её роскошная дублёнка и здесь произвела необходимое впечатление. Появление среди ночи знаменитого поэта произвело переполох. — (в что-л.) присвоить официальный статус, звание, ранг — То есть был человек по имени Иисус, которого евангелисты произвели в звание Христа, — осмелился Корнилов. присвоить статус, звание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad произвести překlad

Jak z ruštiny přeložit произвести?

произвести ruština » čeština

způsobit vyvolat vytvořit udělat zplodit vyvolávat vyrábět vyrobit uskutečnit trápit sestavit realizovat provést povýšit plodit obtěžovat jmenovat dráždit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako произвести?

произвести ruština » ruština

производить вызывать образовать порождать породить изготовить создавать образовывать вызвать устроить причинить подвергнуть побуждать организовать зарождать зародить выработать возбуждать тайно подготовить ставить соорудить смастерить сердить рождать распложить расплодить размножить размножаться размножать разжигать раздражать разводить разбудить произвести на свет провоцировать пробудить причинять прижить поставить подпалить подпаливать плодиться плодить отстроить отстраивать отделать обработать навлечь навлекать зачать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady произвести příklady

Jak se v ruštině používá произвести?

Jednoduché věty

Я пытаюсь произвести впечатление на Тома.

Snažím se udělat dojem na Toma.

Citáty z filmových titulků

Моя дорогая, вы даже не представляете. какое сильное впечатление я могу произвести.

Má drahá, nevíte, jaký dokážu udělat dojem.

Нам пришлось произвести несколько арестов.

Jde o pár zatčení navíc.

Моя обязанность не дать ему произвести впечатление на вторую половину.

Musím mu zabránit, aby zapůsobil i na tu druhou.

Полагаю, это платье должно было произвести охлаждающий эффект.

Doufal jsem, že by ty šaty mohli zapůsobit.

Одежда, хорошие духи, нужно произвести впечатление.

Je to o oblečení, parfémech, o tom, jaký uděláš první dojem.

Уж не хочешь ли ты произвести на свет ненормальных детей?

Přece nechceš přivést na svět nenormální děti?

Успешная ликвидация такого человека должна произвести хорошее впечатление.

Šikovná likvidace takového člověka by měla udělat dobrý dojem.

Мы прекращаем вещание, чтобы произвести синхронизацию сетей.

Prerušíme naše programovaní, aby jsme sesynchronizovali naše sítě.

Руфус, на тебя так легко произвести впечатление.

Jak lehce se na tebe dá zapůsobit, Ramone.

Анализ можно произвести здесь на месте.

Analýzu můžeme provést na místě.

Я не смог произвести расчеты - из-за замедления.

Zpomalují se mi reakce.

Так что я считаю целесообразным произвести эксгумацию трупа.

Myslím, že by byla vhodná exhumace těla.

Они вмиг могут произвести все, что угодно.

Dokážou sestrojit cokoliv.

Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.

Nech mě dokončit tu pitvu a pana Spocka pošli znova zkontrolovat transportní obvody.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.

Tyto státy budou muset zásadně změnit svou politiku, aby se přizpůsobily nové realitě dneška.

Явно демонстрируемая цель саммита - произвести изменения в процедуре принятия решений по Европейскому Союзу, которые позволят учитывать и считаться с вступлением в ЕС по крайней мере 12 новых членов, преимущественно из Центральной и Восточной Европы.

Zdánlivým důvodem evropské schůzky na nejvyšší úrovni jsou ony změny v rozhodovací mašinérii Evropské unie, díky nimž by Unie mohla zvládnout vstup nejméně dvanácti nových členů, převážně v východní a střední Evropy.

Но теперь возник вопрос: как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку.

Otázka, jak by se dělaly úpravy, kdyby část eurozóny zasáhl silný negativní šok, ale přetrvávala.

Для Европы еще не поздно произвести эти реформы и, таким образом, существовать согласно идеям, базирующимся на солидарности, которые лежали в основе создания евро.

Ještě není pozdě, aby Evropa tyto reformy uskutečnila a naplnila své ideály založené na solidaritě, z nichž vytvoření eura vycházelo.

Четыреста миллионов индийцев до сих пор испытывают недостаток электричества; нельзя ожидать от Индии, что она исключит возможность более обширного использования угля, если это будет лучшим способом произвести электричество для одной трети своих граждан.

Čtyři sta milionů Indů stále nemá elektřinu; nelze tedy očekávat, že se Indie zřekne rozsáhlejšího spalování uhlí, pokud se ukáže, že je to nejlepší způsob výroby elektřiny pro třetinu jejích občanů.

Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.

Potřebné úpravy jsou zablokované.

Сокращениям помощи постоянно не удается произвести желательные политические результаты, по крайней мере, по двум причинам.

Strategie přerušené pomoci opakovaně nepřináší kýžené politické výsledky, a to nejméně ze dvou důvodů.

Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.

Jenže posuzovat kvalitativní zlepšení je těžké.

Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь.

Celkově si lze od těchto setkání slibovat, že dají popud k transformativní akci, která dokáže nasměrovat svět na bezpečnější a trvale udržitelnější dráhu vedoucí k větší prosperitě.

Как принимающая сторона конференции, жители Ганы были особенно разгневаны тем, что в таких обстоятельствах их попросили произвести арест, и отказались сделать это.

Ghaňané jako hostitelé konference byli za těchto okolností obzvláště popuzeni žádostí o Taylorovo zatčení, a také ji odmítli.

На вопросы о правой тенденции в политике некоторые молодые члены Сейма (парламента) заявили, что они надеются, что она может произвести перестройку среди политических партий, которая приведет к более стабильному и эффективному национальному правительству.

Na otázku, jak je to s politickým směřováním napravo, někteří mladí členové Dietu (parlamentu) vyjádřili naději, že by tento trend mohl vyvolat takové přeskupení politických stran, které povede ke vzniku stabilnější a efektivnější národní vlády.

Если фактическое производство оказывается ниже потенциального, это означает, что совокупных затрат будет недостаточно для покупки того, что могла бы произвести экономика.

Je-li skutečný výstup nižší než potenciální, znamená to, že celkové výdaje nestačí na zakoupení toho, co ekonomika dokáže produkovat.

Посещение Коидзуми храма Ясукуни, официально представленное как частный визит, было рассчитано на то, чтобы произвести впечатление на японскую публику, независимо от того, какое действие это возымеет за границей.

Koizumiho návštěva svatyně, oficiálně označovaná za soukromou návštěvu premiéra coby občana, měla za cíl zapůsobit na japonskou veřejnost, bez ohledu na její dopady v zahraničí.

Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения.

Měli by si vzít příklad z jiných případů, kdy se vláda, vědci a průmysl spojili a dosáhli významných změn.

Možná hledáte...