DOKONAVÝ VID отделать NEDOKONAVÝ VID отделывать

отделать ruština

upravit, ozdobit, opracovat

Význam отделать význam

Co v ruštině znamená отделать?

отделать гл

— придать завершённый, законченный вид чему-либо — обработать, придавая вид какого-либо материала — подновить, ремонтируя; отремонтировать — снабдить какими-либо деталями, украшениями; украсить Палицын взошёл в дом; — в зале было темно; оконницы дрожали от ветра и сильного дождя; в гостиной стояла свеча; эта комната была совершенно отделана во вкусе 18-го века: разноцветные обои, три круглые стола; перед каждым небольшое канапе; глухая стена, находящаяся между двумя высокими печьми, на которых стояли безобразные статуйки, была вся измалёвана; на ней изображался завядшими красками торжественный въезд Петра I в Москву после Полтавы: эту картину можно бы назвать рисованной программой. — прост. испачкать, испортить небрежным обращением — дать нагоняй кому-либо, строго отчитать кого-либо — избить, поколотить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отделать překlad

Jak z ruštiny přeložit отделать?

отделать ruština » čeština

upravit ozdobit opracovat zkrášlit zdobit krášlit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отделать?

отделать ruština » ruština

обработать обделать украсить отделывать уснащать уснастить услаждать усладить украшать смастерить скрашивать скрасить сделать тщательно рядить расцветить распушить разукрашивать разукрасить пронизать произвести приукрашивать приукрасить прикрашивать прикрасить отшлифовать окантовывать окантовать обрабутать обделывать красить изукрашивать изукрасить измочалить излупить изготовить декорировать вырядить выругать выработать выдубить выделать возделать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отделать příklady

Jak se v ruštině používá отделать?

Citáty z filmových titulků

Ты хочешь отделать меня?

Chcete mě znásilnit?

Всех успеем отделать.

Budeme se mít se bezva!

Я всегда хотела отделать комнату бамбуком и, типа, шкурами зебры.

Vždycky jsem chtěla zařídit nějaký pokoj bambusem a k tomu třeba ještě zebří kůže.

Да, но они собирались серьезно отделать меня.

Jo, klidně. Začali mě zpracovávat, už to vypadalo vážně, ale pak přišel Larry Cash a pomohl mi.

Росс, если ты когда-нибудь решишь заново отделать квартиру.. а я думаю, тебе это необходимо. тебе нужно попросить помощи у Рейчел.

Rossi, kdyby sis někdy zařizoval byt, a to bys asi měl, měl bys požádat Rachel o pomoc.

Давай, мой мальчик, поведай нам как ты собираешься отделать его. - Или,скорее нет.

Řekni nám, jak si s ním poradíš.

Я не хотел вас отделать сэр.

To jsem nechtěl, pane.

А знаете, я ведь могла бы вас здорово отделать за то, что потеряла из-за вас кучу времени?

Víte, že bych vám mohla pěkně uškodit kvůli promarněnýmu času?

Я могу хорошенько отделать это местечко.

Můžu to tu pěkně vylepšit.

Может, я не занимался сексом, но я могу вас здорово отделать!

Možná jsem nikdy nesouložil, ale můžu s váma vyjebat.

Нужно было отделать того нигера.

Měl jsi toho negra složit.

Да, братан, так отделать нигера!

Nakopal tomu velkému negrovi. Pojď kámo.

Они просят каким деревом отделать сауну.

Jaký druh dřeva chceme na saunu?

Собираюсь всё отделать.

Udělám toho tady spoustu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »