vyrobit čeština
Překlad vyrobit rusky
Jak se rusky řekne vyrobit?
vyrobit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vyrobit rusky v příkladech
Jak přeložit vyrobit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete vyrobit sýr bez mléka?
Разве можно сделать сыр без молока?
Například? Mohli bychom vyrobit papírové lodě a uspořádat regattu.
Например, мы можем сделать лодки из бумаги и устроить регату.
Dokážeš to opravit, dědečku, nebo musíš vyrobit nové?
Это можно исправить, дедушка, или ты изготовишь новую деталь?
Obávám se, že mi nezbyde, než vyrobit nové. a to pár dní zabere!
Я боюсь, что будет нужна новая, дорогая. и на это уйдёт несколько дней!
Kdyby bylo tak jednoduché vyrobit zlato, všichni by to dělali.
Все бы добывали золото, если бы это было так легко.
Kolik jich ještě budu muset vyrobit, než je všechny zničím?
Сколькоещеиз этихнадосделать, пока я их всех уничтожу?
No. ano, ale. Obávám se, že to nebude tak lehké, jako vyrobit Susan její šaty.
Ну, э, возможно, но э. я боюсь это не так легко как пошить платье для Сьюзан.
Pane Spocku, tohle vyrobit, to si opravdu žádá technický talent.
Мистер Спок, я восхищен вашими техническими навыками. Создать нечто подобное.
Mám vyrobit lež?
Вы хотите, чтобы я солгал?
Na naší lodi si jich můžeme vyrobit tuny.
Мы можем сделать хоть тонну таких для вас на корабле.
Pozemská věda neumožňovala vyrobit cokoli s takovými schopnostmi.
Это смешно. Земная наука не была способна произвести ничего с такими способностями.
A když jsme u toho, paní, pan McBain si taky nechal vyrobit tohle.
Кстати, мэм, МакБэйн ещё вот это заказал. Сказал, что это очень важно.
Příručky jak vyrobit rádio a podobný takový věci.
Учебники по радиосвязи и в таком духе, но.
Lékařské vybavení nedokáže vyrobit dostatek energie.
Медицинское оборудование не рассчитано на большую мощность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současná jednání pravděpodobně selžou a ani zpřísněné sankce nemusí Írán odradit od snahy vyrobit jaderné zbraně.
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.
Írán dnes prohlašuje, že chce dodržet NPT a nemá v úmyslu vyrobit jadernou bombu.
Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу.
Kdyby Írán získal jadernou bombu, nebo dokonce schopnost ji vyrobit, Izrael by to interpretoval jako zásadní ohrožení své existence, čímž by přiměl Západ, a Evropu obzvlášť, aby se přidal na jeho stranu.
Обладание Ирана ядерной бомбой или даже его способность создания таковой будут восприняты Израилем как фундаментальная угроза его существованию, что заставит Запад и, в частности, Европу поддержать одну из сторон.
Do roku 2020 tudíž Írán naléhavě potřebuje vyrobit 20 000 megawatt jaderné energie.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.
USA dokonce očekávaly, že Írán bude schopen vyrobit 20 000 megawatt již v roce 1994.
Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.
Dlouhé řetězce DNA dnes lze vyrobit na zakázku a vědci zjišťují, které geny jsou zásadní.
Стало возможным искусственное создание длинных цепочек ДНК, теперь ученые определяют, какие гены представляют наибольшую важность.
Svět léta předpokládal, že Severní Korea disponuje dostatkem jaderného materiálu, aby mohla vyrobit šest nebo i více základních jaderných bomb.
В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб.
Írán už obohatil dostatek uranu, aby mohl vyrobit (v principu) jednu jadernou bombu.
На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы - теоретически - создать одну ядерную бомбу.
Skvělé myšlenky ale nelze vyrobit na zakázku.
Но блестящие идеи не приходят по заказу.
V Afghánistánu navíc v posledních letech rostou továrny a laboratoře zpracovávající opium na heroin jako houby po dešti a jen loni dokázaly vyrobit 420 tun drogy.
Более того, в последнее время в Афганистане резко увеличилось количество фабрик и лабораторий по производству героина из опиума. Только в прошлом году они произвели 420 тонн героина.
Pokud si zatím nikdo nevšiml, co vaši zaměstnanci dokážou vyrobit, nejste k síti připojeni.
Если никто пока не заметил, что могут производить ваши рабочие, вы не являетесь частью сети.
Írán sampnbsp;jadernou zbraní nebo schopností vampnbsp;krátkém čase jednu nebo více bomb vyrobit představuje opravdové nebezpečí.
Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу.
Obama a svět by si pak museli vybrat mezi snášením Íránu sampnbsp;jadernými zbraněmi (či schopností rychle je vyrobit) a nasazením vojenské síly, aby se takovému výsledku zabránilo.
В таком случае Обаме и миру придется выбирать между тем, чтобы терпеть Иран с ядерным оружием (или способностью произвести его быстро) и использованием военной силы для предотвращения первого варианта.
Virtuální podniky jsou nezvykle novátorské a v podnikatelském sektoru je to dost možná jediný systém, který dokáže kvalitně vyrobit jednorázový produkt. Dobře patrný příklad existuje již dnes ve filmovém průmyslu.
Виртуальные предприятия обычно являются новаторскими, и в сфере бизнеса они, возможно, представляют собой единственную систему, которая может создать хорошую продукцию одноразового употребления.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.