vykreslit čeština
Překlad vykreslit rusky
Jak se rusky řekne vykreslit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vykreslit rusky v příkladech
Jak přeložit vykreslit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci ti vykreslit pointu.
Хочу продемонстрировать свою точку зрения.
Johne, pokouší se jí vykreslit jako sexuálního dravce.
Джон, они пытаются выставить ее в образе сексуальной хищницы.
Ne, Frank prostě dobře umí slovy vykreslit obraz.
Ну, эээ, просто Фрэнк очень красачно все описал.
Dobrý vyšetřovatel umí zadrženému vykreslit svět venku.
Хороший следователь должен словно рисовать картину, рассказывая задержанному про происходящее снаружи.
Můžete být trochu přesnější? Snažím se vykreslit vaši roli v Reynholm Industries.
А можно немного поподробнее, хочу составить представление о вашей роли в Рейнхолм Индастриз.
Takže kdyby jsem byl netvor, jak se mě snaží vykreslit obžaloba, dal by jsem ti takový úžasný narozeninový dáreček?
Итак, являюсь ли я монстром,каким меня здесь изображают после того как я сделал вам такой замечательный подарок на день рождения?
Nejlepší by bylo velmi stručně zmínit konec příběhu, pak se vrátit na začátek a občas zase předeslat konec. A mezitím důkladně vykreslit postavy.
Ме кажется, лучший способ рассказывать истории начиная с конца, кратко, постепенно двигаясь к началу, и периодически возвращаясь к концу, возможно освещая персонажей с разных точек зрения.
Takže kdyby jsem byl netvor, jak se mě snaží vykreslit obžaloba, dal by jsem ti takový úžasný narozeninový dáreček?
Ооо. Итак, являюсь ли я монстром,каким меня здесь изображают после того как я сделал вам такой замечательный подарок на день рождения?
Nemám v úmyslu vykreslit kohokoliv nějakým podlým způsobem.
У меня нет намерения создать чей-то зловещий портрет.
Jestli mě tahle debilní show má vykreslit jako nafoukaného nemotorného teplouše, tak ať.
Если это идиотское шоу нуждается в том чтобы выставить меня неуклюжим напыщенным геем, пусть оно так и будет.
Z našeho vyčnívajícího úspěchu můžeme vykreslit několik závěrů.
Вот некоторые выводы, которые мы сделали из нашего успеха.
Nikdo neumí vykreslit scénu jako Dean Cameron.
Никто не рисует сцены как Дин Кэмерон.
No tak! Musíš to nějak vykreslit.
Ну же, ты должен красиво описать.
No, pravděpodobně vás bude tlačit na věci, které pan Gardner udělal a ona je může vykreslit jako legálně pochybné.
Вероятно, она надавит на вас относительно тех поступков мистера Гарднера, которые она может выставить как сомнительные с юридической точки зрения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Méně přesvědčivé jsou Rúháního snahy vykreslit v demokratickém světle íránskou zahraniční politiku.
Усилия Роухани показать внешнюю политику Ирана в демократическом свете менее убедительны.
Pokud se vnitřní volby všeobecně rozšíří, mohly by se linie ideologického nesouhlasu uvnitř elitních kruhů zřetelněji vykreslit, což by mohlo dále povzbudit volání po nějakém typu reprezentativní institucionální struktury.
Если внутренние выборы получат широкое распространение, линии идеологического разногласия в элитных кругах могут получить более четкое выражение, что дальше может способствовать требованиям некоторой представительной институциональной структуры.
Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.
Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
Během této doby se šiřitelé paniky snažili vykreslit Írán jako hrozbu pro Střední východ i svět.
Все это время паникеры пытаются изобразить Иран угрозой Среднему Востоку и всему миру.
To ovšem pouze oživilo touhu UMNO vykreslit se jako dostatečně islamistická strana. Před svým odstoupením proto Mahathir zašel až tak daleko, že Malajsii prohlásil za de facto muslimský stát.
Но это только укрепило желание ОМНО выглядеть достаточно исламистской партией Так что, прежде чем уйти в отставку Махатир пошел на то, чтобы провозгласить Малайзию де-факто мусульманским государством.
Válka proti Talibanu a jejich hostu Usámovi bin Ládinovi se proto dala vykreslit jako válka za osvobození žen.
Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.
Po několik let ruský stát neúnavně upíral všechny síly, aby dosáhl mého vydání zpět do Ruska, kde mě chtěl vykreslit jako zločince.
В течение многих лет, все ведомства российского государства неустанно трудились над тем, чтобы обеспечить мою экстрадицию в Россию и представить меня преступником.
Díky svému akademickému vzdělání a nesmírné erudici se mu podařilo na širokém plátně vykreslit nový směr turecké politiky pod vedením Strany spravedlnosti a rozvoje (AKP).
Со своим академическим образованием и огромной эрудицией, он преуспел в организации (в широком масштабе) новых направлений политики Турции, руководя партией справедливости и развития (ПСР).
Přechod na demokracii, který chtěl Západ vykreslit jako modelový příklad pro ostatní arabské státy, dnes leží v troskách.
На сегодняшний день переход к демократии, который на Западе пытаются представить в качестве модели, которой могли бы подражать другие арабские страны, лежит в руинах.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.