vykroutit čeština

Překlad vykroutit rusky

Jak se rusky řekne vykroutit?

vykroutit čeština » ruština

выкрутить вывернуть
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vykroutit rusky v příkladech

Jak přeložit vykroutit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš se z toho vykroutit, co?
Все время блефуешь, да?
Nechce se z toho nevěsta prostě jen vykroutit?
А может, невеста просто увиливает?
Ty se umíš pěkně vykroutit.
Да уж, от тебя трудно избавиться.
Takže, můj chlapče, když jsem ti našel zaměstnání, nesnaž se z něj vykroutit! Ne, ne, ne, ne!
Ну, а теперь, когда я наконец-то нашел тебе применение, не старайся отделаться от всего этого.
Vojsko to slíbilo. a teď se chtějí z té smlouvy vykroutit.
Военные пообещали. и сейчас они ссылаются на эту машину.
V tom případě, pane, navrhuji se z toho vykroutit, pokud mohu radit, pane.
В этом случае, сэр, будет благоразумно что-нибудь сочинить. Я предлагаю, если позволите, сэр, сказать леди Молверн,..
Můžu si za to sám a teď se z toho musím vykroutit.
Но что сделано, то сделано. Сам заварил эту кашу самому придется ее и расхлебывать.
Umění vykroutit se jako lasička je důležitý.
Важно самому научиться выпутываться из сложных ситуаций.
Je možné se z toho vykroutit?
А отказаться как-нибудь можно? - Нет.
Teď ne! Když jsem ti na to přišla, tak se z toho chceš vykroutit!
Тебя поймали с поличным и ты отмазываешься от того, чего всё это время хотел!
Ježíši, už je to tu, chceš se z toho před sebou vykroutit.
Чёрт. Опять сопли! Ищешь виноватых!
Zachytil jsem mu ruku a snažil se nůž vykroutit, když v tom. Sklouzl ostřím přímo do jeho hrudi!
Я вывернул нож из его хватки и вонзил прямо ему в грудь.
A nepokoušej se z toho vykroutit, nebo tě prostě uvařím.
И не увиливай, а то прямо в этом котле вскипячу!
Snaží se vykroutit.
Ты спятил.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Britská vláda se pokusila vykroutit se z podílu na důsledcích francouzského a nizozemského hlasování rozhodnutím, že pozastaví své plány na referendum, aniž by jej zcela zrušila.
Британское правительство пыталось увильнуть от выбора позиции относительно результатов французских и голландских выборов, заявляя, что оно откладывает свои собственные планы относительно референдума, хотя, тем не менее, не отменяет его.
Dobrou stránkou věci je, že by tato neschopnost mohla oživit poznání, že se žádná země - ani mocná Amerika - nemůže z potíží vykroutit devalvací.
Золотой нитью здесь должна пройти мысль о том, что неудачи США помогут осознать тот факт, что ни одна из стран - хотя бы и могущественная Америка - не может пойти на обесценение своей валюты без негативных последствий.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...