vykroutit čeština

Příklady vykroutit bulharsky v příkladech

Jak přeložit vykroutit do bulharštiny?

Jestli se chceš vykroutit z těch pěti tisíc za vázu, měl bys vědět, že si nevezmu muže, který se vyhýbá charitě!

Но ако не платиш 5000 лири, които обеща на леля, знай, че няма да се омъжа за мъж, който не е милосърден.

Jestli se z toho chceš vykroutit kvůli rozdílným.

Нали не плачеш? Не, но го обмислям сериозно.

Nemůžeš se z toho vykroutit, co?

Не можеш да блъфираш по твоя начин, а?

Chceš se z toho vykroutit?

Да се измъкнеш ли се опитваш?

Je to čest a také povinnost a tak podobně a opravdu se z toho nechci vykroutit.

Това е чест и задължение, а аз не искам да се измъквам от тези неща.

Teď se pokoušíš ze svého slibu vykroutit.

Сега се опитвате да се измъкнете от обещаното.

Proto jsem se snažil vykroutit.

Затова ме хвана страх.

Ty se umíš pěkně vykroutit.

Не се даваш лесно, а?

Snažíš se vykroutit?

Хайде стига си се извъртал кажи си направо?

Jestli se chcete vykroutit.

Ако целите да се измъкнете.

Takže, můj chlapče, když jsem ti našel zaměstnání, nesnaž se z něj vykroutit!

И така, сега, момчето ми, когато най-сетне намерих полза от теб, не се опитвай да се измъкнеш.

Vojsko to slíbilo. a teď se chtějí z té smlouvy vykroutit.

Военните обещаха, а сега отказват да платят по този проклет договор.

Představuj si, že jsem tam s tebou a letíme jim vykroutit střeva!

Представи си, че съм с теб и че им разгонваме фамилията.

Když to dotáhl na vrchol, chtěl se z toho vykroutit.

Продаде душата си и когато той го направи велик се опита да го измами.