vykračovat čeština

Příklady vykračovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vykračovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Крачиш през гората - събираш убития дивеч.

Příslušník Yakuzy nemá ve zvyku vykračovat si za denního světla a předstírat, že mu patří svět.

Бандитите не се перчат наоколо посред бял ден сякаш светът е техен.

Budeš si vykračovat s jiskrou v oku a vědět, že pracuješ pro mír a vlast. Jako Nathan Hale!

Един гигант, с блясък в очите, с пружинираща походка, който знае в сърцето си, че се сражава за мир и служи на своята страна, както й служеше Нейтън Хейл.

Nemyslím si, že je to tak dobrý nápad vykračovat si okolo těchle, čekej.

Не мисля,че е страхотна идея да се разхождаме около тези..

Musíš si vykračovat po pláži jako chlap.

Трябва да пристъпваш наперено по плажа, като мъж.

Protože teď půjdu domů, nasoukám se do korzetu, punčoch a spodničky, čímž pádem budu vypadat jako jeden z těch šašků na vršku svatebního dortu, a pak si budu vesele vykračovat uličkou, zatímco se do mě všichni budou vpíjet očima.

Защото сега трябва да се прибера и да облека корсета, чорапогащника, фустата и да изглеждам като една от онези идиотки върху сватбената торта. След това трябва да тръгна към олтара и всички да ме гледат.

Na vašem místě. přestal bych si tu vykračovat v tomhle hábitu.

Ако бях на твое място. щях да спра да скитам в този костюм.

O čem to mluvíš? Co se stane s našimi dětmi až si příště budeš vykračovat do jedné z těch budov a pak se nevrátíš?

Какво ще стане с децата ни другия път, когато пак решиш да се пречиш но после не излезеш?

Viděl jsem ho vykračovat si v tátovo nejlepším obleku.

Видях до да надява стария татков костюм.

Zlato, musela jsi vědět, že si nebudu vykračovat po Montaně v kovbojským klobouku.

Бейби, искам да знаеш, че няма да се фукам с каубойска шапка в Монтана.

Neměli jsme Carrie dovolit vykračovat si tady bez ochrany.

Не трябваше да оставям Кери да обикаля незащитена.

Děda vždycky Bonga nesnášel a miloval peníze, takže Bonga prodal na farmu zlé ježibaby jenom proto, aby si mohl vykračovat s bohatými psy a s uneseným Santou, proto jsem nikdy nedostal hračku, kterou jsem chtěl.

Татко мразеше Бонго и обичаше парите, затова продаде Бонго на едни вещици, за да може да са забавлява с едни богати кучета и да отвлече Дядо Коледа, за да не получа играчката, която винаги съм искал.

Jde mi o to, že začal vykračovat v průvodu loutek.

После започваше патешко ходене в парада на марионетките.

To díky mně jsi volný a můžeš si vykračovat po Manhattanu.

Благодарение на мен си свободен да се разхождаш из Манхатън.

Možná hledáte...