vykračovat čeština

Příklady vykračovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykračovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Satisface su naturaleza al adentrarse por el bosque siguiendo el rastro de las piezas.

Příslušník Yakuzy nemá ve zvyku vykračovat si za denního světla a předstírat, že mu patří svět.

No es propio de un yakuza ir por ahí a plena luz del día como si él fuese el dueño del mundo.

Budeš si vykračovat s jiskrou v oku a vědět, že pracuješ pro mír a vlast.

Caminarás orgulloso con un destello en los ojos, con paso firme y sabiendo en tu corazón que trabajas por la paz y que sirves a tu país, igual que Nathan Hale.

Vykračovat po městě s nějakou flundrou.

Yendo por ahí con una golfa.

Nežádej troubu vykračovat si jako dívka odkázalá. Ne, musíš mít profíka, holka.

Solo yo que tengo alcurnia actúo con dignidad.

Až jedenkrát nám budou snad na pochod všichni svatí hrát, kéž Pane můj já mezi nima můžu si vykračovat. Já kornet bych chtěI v rukou mít a pořádně to rozbalit, ať pomůžou mi všichni svatí lidskou bídu vytroubit.

He traído su bicicleta.

Vykračovat si tu v ustřižených teplácích a prstýnkem na noze.

Yo, seduciéndolo con mis pantalones cortos y mi anillo en el dedo del pie.

Protože teď půjdu domů, nasoukám se do korzetu, punčoch a spodničky, čímž pádem budu vypadat jako jeden z těch šašků na vršku svatebního dortu, a pak si budu vesele vykračovat uličkou, zatímco se do mě všichni budou vpíjet očima.

Porque debo ir a casa a ponerme corsé, medias y enagua lucir como esas idiotas que están en los pasteles y caminar por el pasillo mientas todos me miran, pero no importa.

Vždy si bude vykračovat svou cestou.

Siempre va por su propio camino.

Na vašem místě. přestal bych si tu vykračovat v tomhle hábitu.

Oiga, yo que usted dejaría de pasearme por ahí con ese disfraz.

Vykračovat si po ulici.

Me pongo un vestido nuevo y me siento nacida para caminar por la calle.

Viděl jsem ho vykračovat si v tátovo nejlepším obleku.

Le he visto con el traje de papá.

Dipper si v tom může vykračovat a zpívat o pastvinách.

Dipper brincaba por ahí y cantaba una canción sobre pastoreo.

Jde mi o to, že začal vykračovat v průvodu loutek.

Me refiero a que comenzó a marchar en el desfile de marionetas.

Možná hledáte...