vykračovat čeština

Příklady vykračovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vykračovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

La chasse satisfait son instinct primitif. de courir les bois et de ramener sa proie.

Příslušník Yakuzy nemá ve zvyku vykračovat si za denního světla a předstírat, že mu patří svět.

Ce n'est pas le rôle d'un yakuza de parader en plein jour comme s'il possédait le monde.

Vykračovat po městě s nějakou flundrou.

Traîner dans cette ville avec une pétasse.

Chceš si vykračovat v centru pozornosti.

Pour vous faire remarquer.

Nemyslím si, že je to tak dobrý nápad vykračovat si okolo těchle, čekej.

C'est pas une bonne idée de traîner.

Musíš si vykračovat po pláži jako chlap.

Tu dois te pavaner sur cette plage comme un homme.

Vykračovat si tu v ustřižených teplácích a prstýnkem na noze.

Moi, caracoler autour de lui dans mes panta-courts et mes boucles d'orteils.

Protože teď půjdu domů, nasoukám se do korzetu, punčoch a spodničky, čímž pádem budu vypadat jako jeden z těch šašků na vršku svatebního dortu, a pak si budu vesele vykračovat uličkou, zatímco se do mě všichni budou vpíjet očima.

Je dois rentrer mettre un corset et des collants et un jupon, pour avoir l'air d'une idiote sur un gâteau de mariage. Puis je dois aller jusqu'à l'autel alors que tout le monde me regarde, mais c'est bon.

Viděl jsem ho vykračovat si v tátově starém obleku.

Je l'ai vu se pavaner avec le vieux costume de papa. - Howard?

Zlato, musela jsi vědět, že si nebudu vykračovat po Montaně v kovbojským klobouku.

Bébé, tu devais savoir j'allais pas pavaner avec un chapeau de cowboy au Montana.

Neměli jsme Carrie dovolit vykračovat si tady bez ochrany.

On n'aurait jamais dû laisser Carrie sans protection.

Děda vždycky Bonga nesnášel a miloval peníze, takže Bonga prodal na farmu zlé ježibaby jenom proto, aby si mohl vykračovat s bohatými psy a s uneseným Santou, proto jsem nikdy nedostal hračku, kterou jsem chtěl.

Grand-Père a toujours détesté Bongo et aimé l'argent alors il a vendu Bongo à une méchante socière fermière pour pouvoir trainer avec un tas de chiens riches et kidnapper Père Noël de sorte que je n'ai jamais obtenu le jouet que je voulais vraiment.

Jde mi o to, že začal vykračovat v průvodu loutek.

Il marche au pas-de-l'oie dans un défilé de marionnettes.

To díky mně jsi volný a můžeš si vykračovat po Manhattanu.

C'est grâce à moi tu es libre de marcher dans Manhattan.

Možná hledáte...