vykračovat čeština

Příklady vykračovat italsky v příkladech

Jak přeložit vykračovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Soddisfa l'istinto primordiale dell'uomo. Andare nei boschi a cacciare la propria preda.

Ani jeden z nás by jí nepoznal, kdyby jí viděl vykračovat si po ulici.

Nessuno di noi due lo riconoscerebbe nemmeno se lo incontrassimo per strada. Io sì.

Příslušník Yakuzy nemá ve zvyku vykračovat si za denního světla a předstírat, že mu patří svět.

Non è da yakuza. andare in giro impettito in pieno giorno come fosse il padrone del mondo.

Nemyslím si, že je to tak dobrý nápad vykračovat si okolo těchle, čekej.

Non credo sia una buona idea vagare per questi. Aspetta!

Protože teď půjdu domů, nasoukám se do korzetu, punčoch a spodničky, čímž pádem budu vypadat jako jeden z těch šašků na vršku svatebního dortu, a pak si budu vesele vykračovat uličkou, zatímco se do mě všichni budou vpíjet očima.

Perche' adesso devo andare a casa e indossare un corpetto e i collant e la sottoveste e sembrare una di quelle idiote in cima alla torta nuziale. E poi devo camminare lungo la navata e avere tutti gli occhi puntati addosso.

To byla Brickova silná stránka. Vždy si bude vykračovat svou cestou.

Brick e' fatto cosi'. andra' sempre per la sua strada.

Tak jo. Na vašem místě. přestal bych si tu vykračovat v tomhle hábitu.

Senta, se fossi in lei, la smetterei di andare in giro con quell'abito.

Vykračovat si po ulici.

Nata per camminare per strada.

Viděl jsem ho vykračovat si v tátovo nejlepším obleku.

L'ho visto andarsene in giro con il vecchio vestito di papa'.

No. Dipper si v tom může vykračovat a zpívat o pastvinách.

Dipper saltellava sempre in giro cantando una canzone sul pascolo.

Neměli jsme Carrie dovolit vykračovat si tady bez ochrany.

Non avremmo mai dovuto lasciarla andare in giro da sola senza scorta.

Děda vždycky Bonga nesnášel a miloval peníze, takže Bonga prodal na farmu zlé ježibaby jenom proto, aby si mohl vykračovat s bohatými psy a s uneseným Santou, proto jsem nikdy nedostal hračku, kterou jsem chtěl.

Il nonno aveva sempre odiato Bongo, ma amava i soldi, percio' vendette Bongo a delle streghe in una fattoria, cosi' avrebbe potuto stare con dei cani ricchi, e rapire Babbo Natale per non farmi mai ricevere il giocattolo che volevo.

Jde mi o to, že začal vykračovat v průvodu loutek.

Quello che sto dicendo è che è lì che è diventato una marionetta da parata.

Můžu se také loudat, courat se, vykračovat si.

So anche camminare lentamente, so passeggiare, So muovermi con disinvoltura.

Možná hledáte...