vykazovat čeština

Překlad vykazovat italsky

Jak se italsky řekne vykazovat?

vykazovat čeština » italština

elencare

Příklady vykazovat italsky v příkladech

Jak přeložit vykazovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádné plazení. To však neznamená, že nebudete vykazovat králi respekt. Bude stát s rameny vzadu a bradou nahoru, takhle.

È modo appropriato per manifestare stima reciproca guardandosi il volto a vicenda con calma di spirito gli occhi negli occhi, alla pari corpi eretti, come gli uomini sono nati per stare con dignità e autoconsapevolezza.

Ne, tahle věc začíná vykazovat novou aktivitu.

Sta accadendo qualcosa in quell'astronave.

Pokud mi nebudete vykazovat náležitou úctu k mé pozici, nebudu mít jinou možnost než vás nahlásit.

A meno che lei non mi accordi il rispetto dovuto alla mia posizione, Non mi restera' che farle rapporto.

Hypnotizovaný může křičet nebo vykazovat neobvyklé změny osobnosti.

Il soggetto potrebbe urlare o mostrare bizzarri cambiamenti di personalità.

Výsledná kopie bude vykazovat odchylku 9,37 procent v interaktivních reakcích.

Con un margine di errore del 9,37 per cento rispetto ai comportamenti interattivi del facsimile.

Pravděpodobně bude vykazovat známky výrazně psychotického chování.

Molto probabilmente è affetta da una grave psicosi.

Jestliže je Emily něčí výtvor, přišlo mi na rozum, že by mohla vykazovat stejné tělesné vlastnosti, jaké sme už viděli.

Se Emily è stata creata artificialmente, ho pensato che il suo corpo avesse le proprietà chimiche che già conosciamo.

Jo a díky žes mě včera ukázal, jak správně vykazovat peněžní tok. V pohodě.

Signor David. grazie per avermi mostrato le procedure di cash flow.

Ale vzorky začaly vykazovat nějaké nesrovnalosti. Jenže lidi z laborky o tom nechtěli slyšet.

C'erano delle inconsistenze maggiori con i campioni e quelli del laboratorio non volevano sentire nulla in proposito.

Nahlásí nám každého, kdo bude vykazovat příznaky epidemie.

Se qualcuno mostrasse dei sintomi, ci sarà riferito.

Jakmile první navrátilci začali vykazovat zvláštní schopnosti, začal závod.

Nel momento in cui i primi 4400 hanno manifestato le loro abilità, è cominciata una corsa agli armamenti.

Ale nejste zplnomocněna vykazovat je ze školních pozemků.

Non ha, tuttavia, l'autorità di bandirli dal castello.

Aktivovali jsme implantát v Claire. Do 48 hodin by měla začít vykazovat příznaky.

Abbiamo attivato l'impianto dentro Claire, dovrebbe manifestare i sintomi entro le prossime 48 ore.

Musela vykazovat určité znaky.

Ci saranno stati dei segni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na jaké úrovni vyšší hladiny PMR způsobí, že čínské komerční banky začnou vykazovat ztráty?

A che punto i livelli delle RRR saranno così alti da comportare perdite per le banche commerciali cinesi?

Je pravda, že hledání nové rovnováhy v konkurenceschopnosti uvnitř eurozóny zatím nebylo završeno, a že tedy některé země potřebují vykazovat podprůměrnou inflaci, aby snížily nadprůměrné náklady.

È vero che il ribilanciamento della competitività all'interno dell'Eurozona non è ancora stato completato, e che alcuni Paesi devono quindi registrare un'inflazione sotto la media per tagliare i costi sopra la media.

Indonésie a JAR budou podle předpokladů dál vykazovat růst zaměstnanosti (byť pomalejšími tempy).

Si prevede che Indonesia e Sud Africa continueranno a registrare un aumento dell'occupazione (anche se a ritmi più lenti).

Rovněž činnost IOSCO a IAIS se zostřila vzhledem k potřebě vykazovat pokroky prostřednictvím FSB.

La performance della IOSCO e della IAIS è altresì migliorata grazie alla necessità di documentare i progressi compiuti tramite il FSB.

Itálie a Německo budou vykazovat poměr 1:1.

L'Italia e la Germania, invece, registreranno un rapporto di uno a uno.

USA navíc začnou do roku 2015 vykazovat primární rozpočtové přebytky - fiskální bilance minus úrokové platby ze stávajícího dluhu.

Inoltre, gli Usa inizieranno a generare avanzi primari di bilancio - il saldo di bilancio meno i pagamenti di interessi sul debito esistente - entro il 2015.

Americký systém lze takto řídit, poněvadž americké státy jsou do značné míry omezeny nutností vykazovat vyrovnané rozpočty, přičemž za většinu fiskálních politik nese zodpovědnost federální vláda.

Il sistema statunitense è gestibile in quanto gli stati americani sono in gran parte forzati a gestire dei budget bilanciati, mentre il governo federale si occupa di gran parte della politica fiscale.

Tyto deficity usnadňují přebytky, které chtějí mít rozvíjející se trhy, jako je Čína - celosvětový součet běžných účtů je nulový, takže chce-li jedna velká skupina zemí vykazovat přebytek, musí někdo velký vykazovat schodek.

Tali deficit facilitano i surplus a cui ambiscono i mercati emergenti come la Cina - la bilancia delle partite correnti mondiali ammonta a zero, quindi il surplus di un ampio numero di paesi comporta il deficit di qualche altro grande paese.

Možná hledáte...