vykroutit čeština

Příklady vykroutit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vykroutit do portugalštiny?

Nepokoušej se z toho vykroutit.

Não fujas! O patrão governa o Atalante?

Chceš se z toho vykroutit.

Está fugindo.

Nemůžeš se z toho vykroutit, co?

Não consegue fazer bluff, não é?

Ty se umíš pěkně vykroutit.

Sim, você é difícil de apanhar.

Jestli se chcete vykroutit.

Se está a tentar escapar.

Oh, nejslabší muž by se z toho pokusil vykroutit. Ale čestná cesta se tu nabízí pouze jedna.

Um homem menos digno poderia tentar escapar à responsabilidade, mas há apenas um caminho honroso a seguir.

Dostal se až k provazům. teď měl trochu štěstí a niní, dvojitý Eydie Gorm z toho by se měl vykroutit, aje to tady, ale vypadá dost grogy.

Lá conseguiu chegar às cordas teve alguma sorte aqui e cá temos, um duplo Eydie Gorm vai ter de conseguir torcer. e consegue.

Vojsko to slíbilo. a teď se chtějí z té smlouvy vykroutit.

A tropa prometeu. e agora evita cumprir as promessas.

Edmunde, mě to připadá, jako by ses z toho chtěl vykroutit.

Edmund, parece que quereis fugir ao compromisso.

Za chvíli se bude snažit vykroutit se i z koupele.

Para a próxima recusava-se a tomar banho.

Vím proč se chceš vykroutit. Pamatuju si tvou poslední pitku.

Sei porque vos quereis furtar.

Představuj si, že jsem tam s tebou a letíme jim vykroutit střeva!

Finge que estou aí contigo e que vamos dar-lhes uma coça.

Chtěl se vykroutit.

Estava, assim, a vacilar.

Vkroč do mého kruhu, ať ti můžu vykroutit jazyk.

Entra no meu círculo, para poder puxar-te a língua.