vykrvácet čeština

Příklady vykrvácet portugalsky v příkladech

Jak přeložit vykrvácet do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mluv, nebo ti podříznu krk a necham tě vykrvácet jako prase u řezníka.

Fala, senão corto-te a garganta e deixo-te a sangrar como um porco na matança.

Zatáhne ho do bryndy, nechá ho vykrvácet a pak ho vyždímá jako citron.

Armar-lhe numa situação embaraçosa. Sangrá-lo até ficar limpo, espremê-lo até não restar nada.

Kdyby se řízla tak často, musela by už vykrvácet.

Bem, se ela se corta tantas vezes, vai sangrar até à morte.

Kdybych tě nechal vykrvácet, už bys byl mrtvý.

Se te tivesse deixado sangrando, você estaria morto para sempre.

A nechal by mě vykrvácet, kdyby se neobjevila ta žena a neobvázala mi nohu.

E ter-me-ia deixado sangrando até morrer. se não fosse por aquela mulher que veio junto e enfaixou a minha perna.

To byste mohl vykrvácet.

Nessa altura, já teria sangrado até à morte.

Možná tě nechám vykrvácet.

Talvez deixar-te sangrar até à morte.

Nechali naši zemi vykrvácet, bastardi.

Tiraram-nos tudo!

Budete se řidit mými rozkazy, i kdybyste měli vykrvácet!

No fim desta recruta, serão uns verdadeiros soldados.

Ještě jednou vyzradíš naši polohu, a zaříznu tě a nechám tě tu vykrvácet.

Se denunciar a nossa posição outra vez, sangro-o, devagar, e deixo-o aqui.

Necháš mě vykrvácet!

Estou tão pobre quanto um rato de igreja.

Jiný ženský, třeba moje bývalá žena Denise, jak jsi udělal něco špatně, píchla tě jednou zleva. a podruhý zprava a nechala by tě vykrvácet.

Outras mulheres, como a minha ex-mulher Denise, por exemplo, se eu saía um pouco da linha, ela feria-me aqui, aqui, deixava-me a sangrar pelos cantos.

Té kočce za volantem ovšem řekni, ať nezpomaluje, jinak nebude mít ani šanci vykrvácet. A Jacku!

Mas diz a essa gata brava que vai a conduzir que não abrande, senão ele nem vai ter tempo de morrer de hemorragia.

Jak se bodne o růži, budoucí ruský car může vykrvácet.

Que o próximo Tzar da Rússia pode sangrar até à morte se cortar o dedo com um espinho de rosa!

Možná hledáte...