vykrvácet čeština

Překlad vykrvácet anglicky

Jak se anglicky řekne vykrvácet?

bleed to death

Doporučujeme

Jak přeložit vykrvácet do angličtiny?

Měl vykrvácet k smrti.

He should've bled to death.

Mluv, nebo ti podříznu krk a necham tě vykrvácet jako prase u řezníka.

Speak, or I'll cut your throat and leave you to drip like a hog in butchering time.

Zatáhne ho do bryndy, nechá ho vykrvácet a pak ho vyždímá jako citron.

Trap him into some situation. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry.

Moby Dick byl ten, kdo mou duši a tělo rozerval, a nechal málem vykrvácet.

It was Moby Dick. that tore my soul and body until they bled into each other.

Kdyby se řízla tak často, musela by už vykrvácet.

Well, if she got cut that often, she'd bleed to death.

Mluvím a mluvím, a ty mě necháš vykrvácet.

I say and say, and then, I let you bleed me dry drop by drop.

A nechal by mě vykrvácet, kdyby se neobjevila ta žena a neobvázala mi nohu.

And he would have let me bleed to death. if it hadn't been for that woman over there come along and bandaged up my leg.

Nechali ho vykrvácet.

Let alone the bleedings.

Představ si to. Nechala vykrvácet 300 panen.

She bled 300 virgins to death.

Co bys udělal, kdybych umíral? To bys mne jen držel v náručí a nechal umřít? Nebo bys mě tam nechal vykrvácet?

I just want you to stay here and be with him for a minute.

Ne, ne. To byste mohl vykrvácet.

No, no, you'll have bled to death by then.

Možná tě nechám vykrvácet.

Let you bleed to death, maybe.

Musíš zůstat v klidu, jinak se ta rána zas otevře. Mohl bys vykrvácet.

You'd better stay in bed or you'll die.

Ale ty, kdo jednají nečestně, nechám vykrvácet z tisíce ran.

I chop them up into a million pieces.

Doporučujeme