vykrvácet čeština

Překlad vykrvácet německy

Jak se německy řekne vykrvácet?

ausbluten

Doporučujeme

Jak přeložit vykrvácet do němčiny?

Mluv. Mluv, nebo ti podříznu krk a necham tě vykrvácet jako prase u řezníka.

Sprich, oder ich schlitz dir die Kehle auf und lass dich verbluten, wie ein Schwein im Schlachthaus.

Zatáhne ho do bryndy, nechá ho vykrvácet a pak ho vyždímá jako citron.

Manövriert ihn in eine Situation. und quetscht ihn aus wie eine saftige Apfelsine.

Moby Dick byl ten, kdo mou duši a tělo rozerval, a nechal málem vykrvácet.

Moby Dick war es, der an meiner Seele und meinem Körper zerrte...und sie bis zur Unkenntlichkeit ausbluten lieb.

Kdybych tě nechal vykrvácet, už bys byl mrtvý.

Wenn ich dich hätte verbluten lassen, wärst du tot.

A nechal by mě vykrvácet, kdyby se neobjevila ta žena a neobvázala mi nohu.

Und er hätte mich verbluten lassen. Nur kam dann diese Frau und verband mein Bein.

Nechala vykrvácet 300 panen.

Sie hat 300 Jungfrauen ausbluten lassen.

To byste mohl vykrvácet.

Später sind Sie ja verblutet.

Možná tě nechám vykrvácet.

Vielleicht lasse ich dich verbluten.

Nechali naši zemi vykrvácet, bastardi.

Die Schweine haben uns alles genommen.

Mohla by vykrvácet.

Das tun wir, damit die Stute nicht verblutet.

Ještě jednou vyzradíš naši polohu, a zaříznu tě a nechám tě tu vykrvácet.

Wenn du noch mal unsere Position verrätst, lass ich dich ausbluten.

Jak může člověk jen tak vykrvácet?

Wie kann man bei so was ruhig sitzen bleiben?

Té kočce za volantem ovšem řekni, ať nezpomaluje, jinak nebude mít ani šanci vykrvácet.

Aber du sagst der Wildkatze hinter dem Steuer nicht langsamer zu fahren sonst hat er noch nicht einmal die Gelegenheit zu verbluten.

Eli Gould byl dnes ráno nalezen mrtvý. Někdo se vloupal do jeho právnické kanceláře a tam ho nechal vykrvácet.

Jemand brach in seine Kanzlei ein und hat ihn ausbluten lassen.

Doporučujeme