vykreslovat čeština
Příklady vykreslovat rusky v příkladech
Jak přeložit vykreslovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepotřebuji vám vykreslovat nějaký obrázek.
И мне нет нужды рисовать перед вами жуткие картинки.
A začne vykreslovat Marylin Monroe, nahou.
Он начнет рисовать обнаженную Мерлин Монро.
Ignorujte chabý pokus obchodní federace vykreslovat to jako domácí finanční problém a umožněte nám pokračovat v obchodu.
Проигнорируйте жалкие попытки Торговой федерации представить всё, как внутренний финансовый вопрос, и позвольте возобновить торговлю.
Báseň nemá precizně vykreslovat všední život.
Стихи не обязаны буквально отображать жизненную рутину.
Polovina města bude hladovět zimu kdy jíst. Druhá polovina bude vykreslovat svrhnout vás.
Половина города будет голодать к приходу зимы, вторая половина - плести интриги, чтобы свергнуть тебя.
Co mám podle tebe já? - Nechci to barvitě vykreslovat, ale představoval jsem si něco lepkavého.
Я не хочу вдаваться в детали, но я.
Ale mou prací je vykreslovat, jak se žalobci pokoušeli hanobit a pomlouvat mě a mé klienty prováděním nějakého druhu klamání na dobrých občanech tohoto skvělého města.
Моя работа показать жителям этого прекрасного города как несколько обвинителей пытались опорочить меня и моих клиентов, обвиняя нас в каком то сомнительном и вымышленом деле.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tchaksin se snaží vykreslovat výsledky nedávných voleb tak, že se vše točí pouze kolem jeho osoby.
Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.
Kongres není ochoten nechat se vykreslovat jako ten, kdo nepodpořil vojáky v poli; byť budou kritizovat, Bushův plán nezablokují.
Конгресс не очень хочет, чтобы сложилось впечатление, что он отказывает в поддержке действующей армии; хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.
Posílení americké ekonomiky by zcela jistě zvýšilo americkou hospodářskou moc - takový vývoj přitom popírá současnou módu vykreslovat USA jako stát na ústupu.
Понятно, что укрепление экономики США усилит экономическое влияние Америки. Этот сценарий противоречит сегодняшней тенденции представлять США как страну, находящуюся в состоянии упадка.
Mubarak však nikdy tak docela neodpovídal obrazu lokaje Ameriky, jak se ho snažili vykreslovat jeho očerňovatelé.
Однако Мубарак никогда полностью не соответствовал представлению его недоброжелателей как американского лакея.
Bez ohledu na to, nakolik si centrální banky přejí vykreslovat úroveň inflace jako pouhé technokratické rozhodnutí, je to vposledku společenská volba.
Независимо от того сколько бы центральным банкам не хотелось изобразить инфляцию как простое технократическое решение, в конечном счете она остается социальным выбором.
Nebylo by ale moudré vykreslovat prezidenta Lulu jako nebezpečného populistu jenom proto, že jeho politická základna se podobá té, jež stojí za nevyzpytatelným Chávezem.
Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса.
Bylo by chybou vykreslovat vyhlídky zlepšených vztahů mezi USA a Indií výlučně na pozadí rostoucí moci Číny.
Было бы ошибкой, усомниться в перспективах для улучшения американо-индийских отношений исключительно с точки зрения растущей мощи Китая.
Možná hledáte...
vykreslování |
vykreslování na straně klienta |
vykreslení |
vykreslený |
vykreslil |
vykreslit |
Vykreslit a zeslábnout |
Vykreslit, pomalu přiblížit, zeslábnout |
vykroutit |
vykradený |
vykrajuji |
vykračovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.