přicházet čeština
Překlad přicházet anglicky
Jak se anglicky řekne přicházet?
přicházet čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přicházet anglicky v příkladech
Jak přeložit přicházet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přicházet na to společně.
Figure this thing out together.
Vidím svoji máti přicházet po cestě.
I can see me old mother comin' down the old path.
Počkej, počkej, Ambrosi, myslím, že slyším někoho přicházet.
Wait. I hear someone coming.
Vzpomínám, jak jsem tě viděl přicházet do budovy první den.
I Remember Seeing You Walk Into The Building That First Day.
Neuvidíte ho přicházet, ani odcházet.
Nobody will see him come, nobody will see him go.
Myslím, že cítím přicházet další záchvat.
I think I feel an attack coming on.
Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
I remember when I was younger there was a well-known writer. who used to dart down the back way whenever he saw me coming.
Za trest bude přicházet k božímu přijímání jako poslední.
What? - In the workshop. - No explanations here.
Slyšíte mě přicházet?
Can you hear me coming?
Už je slyším přicházet, Georgi, je to zázrak!
I hear 'em coming now, George, it's a miracle!
Slyším někoho přicházet.
I can hear someone coming.
Později jsem zabila toho čmuchala ze Scotland Yardu, protože začínal přicházet věci na kloub.
Later, I killed that meddling fool from Scotland Yard. because he was getting too close to the truth.
Slyším ho přicházet.
I hear him coming.
Odkud by mohly přicházet, Heurtebise?
Where could they be coming from, Heurtebise?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud budou mít imigranti vedle mzdy nárok na sociální dávky, bude jich přicházet více, než bude nutno, a marginální migranti by tak pro EU vytvářeli sociální ztráty, jež by se rovnaly dávkám.
If immigrants gain welfare benefits in addition to wages, more will be lured into coming than necessary, and marginal migrants would create welfare losses for the EU equal to the benefits.
Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.
Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country.
S těmito tvrzeními začali v 90. letech přicházet vážení konzervativci, ba dokonce i někteří sociální demokraté.
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990's.
Účastníci u sebe rozvíjejí schopnost umožňovat skličujícím náladám, myšlenkám a pocitům přicházet a odcházet, aniž by s nimi museli bojovat.
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.
Řada nejlepších programů se vyučuje v angličtině, takže do Turecka bude přicházet čím dál větší počet mezinárodních studentů.
Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students.
Z Latinské Ameriky nepřestávají přicházet špatné zprávy.
The bad news keeps coming in Latin America these days.
Koncem 90. let jsem působil jako hlavní ekonom Světové banky a v té době nám začaly přicházet podobně skličující zprávy z Ruska.
I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia.
To znamená, že bude přicházet méně peněz.
That means less money coming in.
Fakt, že lidé chtějí do Ameriky přicházet, zvyšuje její atraktivitu - a schopnost přistěhovalců vypracovat se vzhůru je pro lidi v jiných zemích lákavá.
The fact that people want to come to the US enhances its appeal, and immigrants' upward mobility is attractive to people in other countries.
Dlouhodobé úrokové míry porostou tak, jak budou střadatelé přicházet k poznání, že všechna disciplína je ztracena, mzdy rovněž porostou, neboť budou podporovány pro-dělnickými vládami, což přinese jen další inflaci.
Long term interest rates will rise as savers perceive that discipline is lost, wage increases will be encouraged by pro-labor governments and that means inflation.
Vědecký výzkum nejpřístupnějšího z lidských orgánů bude navíc stále přicházet s novými léčebnými postupy a způsoby prevence, které by se mohly reálně prokázat jako vhodné i u jiných druhů rakoviny.
In addition, scientific research on this most accessible of human organs will continue to identify innovative treatments and modes of prevention, which may well become applicable to other cancers.
Skutečnost, že lidé chtějí přicházet do USA, zvyšuje spolu se schopností přistěhovalců vypracovávat se přitažlivost této země.
The fact that people want to come to the US, together with immigrants' upward mobility, enhances the country's appeal.
Peníze na rekapitalizaci problémových bank budou od nynějška přicházet primárně od věřitelů, nikoliv od evropských daňových poplatníků, přičemž o tom, kteří věřitelé budou vypláceni jako první, rozhodne pořadník.
The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first.
Všechno ostatní jsou jen zhoubné tužby, kvůli nimž budou nadále přicházet o život nevinní lidé.
Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.