přecházet čeština
Překlad přecházet italsky
Jak se italsky řekne přecházet?
Příklady přecházet italsky v příkladech
Jak přeložit přecházet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sotva tu budou hordy pacientek přecházet z antikoncepčního na předporodní.
Non credo vedremo orde di pazienti passare dal controllo delle nascite al prenatale.
Nesmíte přecházet, hovořit nebo dělat jakýkoli hluk.
Non dovete camminare, parlare o far rumori di nessun tipo.
Až do dvou jsem tě slyšela přecházet po pracovně.
Ti ho sentito passeggiare nel tuo studio quasi fino alle 2:00.
Když jsi provdaná za policajta, nesmíš ani přecházet ulici na červenou.
Sposata a un poliziotto, non puoi sgarrare per niente!
Viděla jsem ho přecházet po trávníku s lucernou.
L'ho visto attraversare il prato con una lanterna.
Jen buď opatrná, až budeš přecházet.
Attraversa la strada con attenzione.
Lal začíná přecházet k rozumnosti. To je patrně ta nejhorší fáze jejího vývoje.
Credo che Lal stia diventando consapevole e immagino che sia lo stadio più difficile del suo sviluppo.
Přestaňte tu přecházet, mám z vás závrať.
Molly, sei in pericolo.
Ne, ve skutečnosti tam je toho nadobí, které jsme umazali,. až ti bude přecházet zrak. Tady, tady.
No, infatti ci sono dei piatti che abbiamo sporcato apposta solo per farti arrabbiare!
Přestaňte tady přecházet a sedněte si.
La smetta di camminare e si sieda.
Mně máma zakázala přecházet ulici.
Mia madre non vuole che attraversi la strada.
Podívejte, nemůžu vám říct jak tohle vím, ale přísáhám, jestli půjdete ven budete přecházet a růžový.
Sentite, non posso dirvi come lo so, ma vi giuro, se esce, sarà investito da una macchina rosa.
Dá se už přecházet?
È sicuro attraversare?
Ne v tu chvíli, ale až bude tudy přecházet pan Landers?
Ma prima non deve passare il signor Landers?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Heisenberga se subatomární jevy mohou projevit jako částice nebo jako vlny; podobně lidské bytosti mohou přecházet mezi vystupováním jako jednotlivé částice či jako prvky větší vlny.
Secondo Heisenberg, il fenomeno subatomico può manifestarsi come particelle oppure onde; in modo analogo, gli esseri umani possono comportarsi o come singole particelle o come componenti di un'onda più grande.