přecházející čeština
Příklady přecházející italsky v příkladech
Jak přeložit přecházející do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak pootevřela vchodové dveře a sledovala co se děje. a uviděla dívku přecházející přes ulici vracející se kdoví odkud. a s ní jde barevný.
Allora, si è messa a sbirciare dalla porta e ha visto la ragazza di fronte rincasare da una serata di musica folk con un ragazzo alto, di colore.
Celé pohoří přecházející z Washingtonu do Oregonu je stále aktivní.
Questa catena montuosa è ancora attiva.
Mám představu, že částice přecházející přes cíl nemají žádnou hmotnost.
Posso solo pensare che i quanti liberati dal bersaglio fossero privi di massa.
Mluvte. - Senzory zachytily loď přecházející na impuls.
Abbiamo individuato una nave che sta uscendo di curvatura.
Spalující letní žár. přecházející v jemný podzimní vánek.
Il caldo infernale dell'estate, spazzato via da una gentile brezza autunnale.
Když smůla, smrt nebo jen jednoduchý smutek přecházející z krásy se stane přítěží v pokračování, pak máte někoho na koho se můžete obrátit. pro podání ruky, pro objetí, pro polibek, pro útěchu.
Quando la cattiva sorte, la morte o soltanto la tristezza per la bellezza che fugge rendono difficile andare avanti, allora hanno qualcuno a cui rivolgersi. per una mano, un abbraccio, una bacio, per avere conforto.
První noc kamera zaznamenala postavu přecházející z koupelny chodbou k vstupním dveřím.
La prima notte Ho riguardato il filmato...e c'era il fotogramma di una figura...che si muoveva dalla stanza, attraverso il corridoio...fino alla porta d'ingresso.
Oběti měly dvě oddělené páteře, distálně spojené v kříži přecházející do pánve.
Tieni giu' le mani dai miei ragazzi.
Nová holka, Emma Boardman. Přecházející příští rok.
La nuova ragazza, Emma Boardman, si trasferisce qui l'anno prossimo.
Způsoby boje jsou druhou přirozeností přecházející z otce na syna.
L'arte di combattere e' nella mia natura, tramandata di padre in figlio.
A už tak je tu dost nebezpečí, víte, vybuchující bomby, nebo chlapi přecházející se se zbraněmi.
E c'è già abbastanza pericolo con le bombe che esplodono e i tipi armati.
Neviděl jsem jedinou značku upornující na zvířata přecházející silnici. - Takže čí je to chyba?
Non ho visto cartelli di attraversamento animali.
Jasně, mohl tě podřezat a znásilnit, ale to mohl udělat i chlap přecházející přes ulici.
Voglio dire, sì, avrebbe potuto tagliarti la gola e.. e violentarti, ma questo l'avrebbe potuto fare anche un uomo dall'altra parte della strada.
Přecházející kůň?
Hockey a cavallo? No.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpočátku by držitelé dluhopisů čelili dalšímu sestřihu, aby se usnadnilo snížení dluhu. Státy přecházející k severnímu euru by měly toto úsilí o snížení dluhu podpořit jednorázovým příspěvkem.
All'inizio, per facilitare la riduzione del debito, gli obbligazionisti dovrebbero affrontare un'ulteriore operazione di haircut, mentre i paesi dell'euro del nord dovrebbero dare un contributo una tantum per finanziare gli sforzi di riduzione del debito.